طالبا

🌐 دانشجویان

این واژه شکل مثنی یا منصوب / مجرورِ «طالب» است و می‌تواند بسته به جمله به معنی «دو دانشجو» یا «دو خواهان» باشد. در عربی، «طالبا» غالباً حالت صرفیِ «دو نفر طالب» است. معنای دقیق آن وابسته به نقش دستوری در جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دانشجو

📌 درخواست کردن

📌 دانش آموزان

📌 درخواست

جمله سازی با طالبا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقف طالبا الصفّ أمام السبورة وبدأا حلّ المسألة بسرعة.

دو دانش‌آموز جلوی تخته سیاه ایستادند و سریع شروع به حل مسئله کردند.

💡 ‬طالبا منه الخروج‬ ‫و مواجهة المواطنين وجها لوجه‪

از او خواست که بیرون بیاید و مستقیماً با شهروندان روبرو شود.

💡 دخل طالبا النادي الرياضي معًا بعد انتهاء الدوام الدراسي مباشرة.

دو دانش‌آموز بلافاصله پس از پایان ساعت مدرسه با هم وارد باشگاه ورزشی شدند.

💡 ‬تقدم أحدهم وكان‬ ‫يحمل مكبر صوت نادى من خالله طالبا من الحكم إيقاف المباراة وتسليم الملعب الذي باعته‬ ‫حكومة الكيزان لشركة صينية!

یکی از آنها با بلندگویی که در دست داشت، جلو آمد و فریاد زد و از داور خواست که مسابقه را متوقف کند و ورزشگاهی را که دولت کیزان به یک شرکت چینی فروخته بود، تحویل دهد!

💡 ‬بينما كانت والدتك قوية وطويلة حتى ا ّن‬ ‫الرجال في القرية كانوا يخافون منها ولم يجرؤ أحد على التقدم طالبا الزواج منها‪

در حالی که مادرت آنقدر قوی و قدبلند بود که مردان روستا از او می‌ترسیدند و هیچ‌کس جرأت نمی‌کرد از او خواستگاری کند.

💡 ‬أو للتّائبين بأسعار زهيدة طالبا األجر من اهلل تعالى‪.

یا برای افراد توبه کننده با قیمت های پایین، به دنبال پاداش از خداوند متعال.

💡 شاهدت طالبا يحملان الكتب الثقيلة صعودًا إلى الطابق الثالث.

دو دانشجو را دیدم که کتاب‌های سنگینی را تا طبقه سوم حمل می‌کردند.

کلمات مرتبط