طال مهما
🌐 مهم نیست چقدر طول بکشد
این عبارت نیز بهتنهایی کامل نیست. «مهما» یعنی هرچقدر که، هرچه و معمولاً در جملات شرطی میآید. «طال مهما» احتمالاً بخشی از جملهای است که میخواهد بگوید «هرچقدر هم طول بکشد...» یا «هرچه هم ادامه پیدا کند...»، ولی بدون ادامه نمیتوان ترجمهٔ دقیق داد.
جمله سازی با طال مهما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 طال مهما استمر العمل، فإن التنظيم الجيد يجعل المهمة أسهل.
مهم نیست کار چقدر طول بکشد، سازماندهی خوب، انجام کار را آسانتر میکند.
💡 طال مهما تأخر الرد، بقيت الرسالة مهمة بالنسبة إلى المرسل.
مهم نیست که پاسخ چقدر به تأخیر بیفتد، پیام برای فرستنده مهم باقی میماند.
💡 طال مهما ابتعدت المسافات، تبقى الصداقة الصادقة محفوظة في القلوب.
مهم نیست چقدر از هم دور باشیم، دوستی واقعی در قلبهایمان باقی میماند.