ضربت

💡 طار الباب مفتوحًا بسبب الرياح الشديدة التي ضربت الحي مساءً.

به خاطر باد شدیدی که عصر در محله وزید، در باز شد.

💡 ‬فأتذكر كلمات أبي الذي‬ ‫قبضتي ألهوي بها على أنفها ّ‬ ‫الصغرى‪:‬‬ ‫يضربني كلما ضربت أختي ّ‬ ‫البنات ال يُض َربن‪

حرف‌های پدرم را به یاد دارم که با شوخی به بینی خواهر کوچکترم می‌زدم: «هر وقت خواهرم را می‌زنم، او هم مرا می‌زند. دخترها را نباید زد.»

💡 بقي الباب مطلوق ًا طوال الليل بسبب الريح القوية التي ضربت الحي.

به دلیل باد شدیدی که در محله می‌وزید، در تمام شب باز ماند.

💡 تكسّرت بعضُ أغصانِ الزيتونِ بعد العاصفةِ التي ضربت القريةَ ليلًا.

بعضی از شاخه‌های زیتون بعد از طوفانی که شب هنگام روستا را درنوردید، شکستند.

💡 تغيّرت النهر مياه بسرعة بعد العاصفة التي ضربت الوادي.

آب رودخانه پس از طوفانی که دره را درنوردید، به سرعت تغییر کرد.

💡 هل هي السبب في هذه المآسي التي ضربت اإلنسان‬ ‫العالم أم أنها متورطة ترتدي ِكساء َ‬ ‫وأعاد ْته سنوات إلى الوراء؟

آیا او علت این فجایعی است که بشریت و جهان را تحت تأثیر قرار داده است، یا اینکه با پوشیدن ردای گناه و به تعویق انداختن سال‌ها، در این فجایع همدست است؟

💡 وقف المواطنون صفًا واحدًا لدعم المتضررين بعد العاصفة التي ضربت المنطقة.

شهروندان پس از وقوع طوفان در منطقه، برای حمایت از آسیب دیدگان گرد هم آمدند.