صيل
🌐 سیل
این واژه در عربی میتواند به معنای «جوانِ شجاع» یا گاهی «نسل / فرزند» در برخی کاربردهای قدیمی و لغوی بیاید، اما در متون معمول امروزی بسیار کمکاربرد است. در بعضی منابع لغوی، به عنوان واژهای قدیمی و کهن دیده میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 دو جناح
📌 جناح آنها
📌 دو گونه
📌 SLA/AW
📌 دسته ما
جمله سازی با صيل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في بعضِ اللهجاتِ القديمةِ، قد تظهرُ كلمةُ صيل في النصوصِ الشعبيةِ أو الحكاياتِ التراثيةِ.
در برخی از گویشهای باستانی، کلمه «سِیل» ممکن است در متون عامیانه یا داستانهای سنتی ظاهر شود.
💡 سمعنا صوتَ المطرِ يضربُ النوافذَ، بينما كانتِ الرياحُ تحملُ رائحةَ الأرضِ بعدَ صيل طويلٍ.
صدای باران را که به پنجرهها میخورد، میشنیدیم، در حالی که باد، عطر خاکِ پس از بارانی طولانی را با خود آورده بود.
💡 احتاجَ المزارعُ إلى صبرٍ كبيرٍ بعدَ صيل متواصلٍ أضعفَ بعضَ المحاصيلِ في الحقلِ.
کشاورز پس از اینکه باران مداوم برخی از محصولات مزرعه را ضعیف کرد، به صبر زیادی نیاز داشت.