صوت

💡 ‬وإذا بالصوت هنا صوت “هتلر”‬ ‫ومعه أصوات َمن يتجاوبون معه من مجاهري ُخ َطبه الشهرية‪.

و سپس صدایی که اینجا شنیده می‌شود، صدای «هیتلر» است و به همراه آن، صدای کسانی که از مخاطبان سخنرانی‌های ماهانه‌اش به او پاسخ می‌دهند.

💡 ارتفع صوت الموسيقى إنها لدرجة أزعجت الجيران في المبنى المقابل.

صدای موسیقی آنقدر بلند بود که همسایه‌های ساختمان روبرو را اذیت می‌کرد.

💡 سمعنا صوت الطيا في الميناء، فخرج الصيادون لاستقبال القوارب العائدة.

صدای قایق‌ها را در بندر شنیدیم، بنابراین ماهیگیران برای استقبال از قایق‌های در حال بازگشت بیرون رفتند.

💡 سمعتُ صوت باب يفتح قبل أن يدخل الضيف إلى الغرفة.

قبل از اینکه مهمان وارد اتاق شود، صدای باز شدن در را شنیدم.

💡 سمعنا صوت بسيل خفيفٍ على السطح أثناء الليل الهادئ.

در سکوت شب، صدای قل قل ضعیفی از پشت بام شنیدیم.

💡 ‬لكنني لم أسمع صوت تفجير‬ ‫الفخاخ التي وضعتها قبل أيام‪

اما صدای انفجار تله‌هایی که چند روز قبل کار گذاشته بودم را نشنیدم.

💡 فتح الأب بهدوء الباب حتى لا يسمع أحد صوت العودة المتأخرة.

پدر آرام در را باز کرد تا کسی صدای دیر برگشتنش را نشنود.

💡 سمعنا في الدرس صوت أوظ خفيفًا من الباب القديم.

در حین درس، صدای پینگ ضعیفی از در قدیمی شنیدیم.

💡 التفتت الفتاة إلى صوت والدها عندما ناداها من بعيد.

دختر وقتی پدرش از دور او را صدا زد، به سمت صدایش برگشت.

💡 سمعنا صوت بَهِيمَة في الليل قرب الحظيرة القديمة.

شب هنگام صدای حیوانی را نزدیک طویله قدیمی شنیدیم.

💡 في القصة القديمة، جاء صوت إيق كإشارة قصيرة وسط الهدوء.

در داستان قدیمی، صدای ایگ به عنوان یک علامت کوتاه در میان سکوت به گوش می‌رسید.

💡 كان البيت يف الحيّ هادئًا في الليل، ولم نسمع سوى صوت الريح.

خانه‌ی همسایه شب‌ها ساکت بود و ما فقط صدای باد را می‌شنیدیم.

💡 ‬وبــدأ يســتعد للتحــرك حتــى ســمع صوت ـ ًا يصــدُ ر مــن‬ ‫ٍ‬ ‫لــيء مــا قــد أرتطــم بــاألرض‪.

او شروع به آماده شدن برای حرکت کرد تا اینکه صدایی از جایی که چیزی به زمین برخورد کرده بود، شنید.

💡 ابتسمت السامعة عندما أعجبها صوت المتحدث وأسلوبه الهادئ.

شنونده وقتی از صدای گوینده و رفتار آرام او خوشش می‌آمد، لبخند می‌زد.