صمت

💡 في لحظةِ الهل، صمت الجميعُ وانتظروا نتيجةَ الفحصِ الطبيّ بقلق.

در آن لحظه وحشت، همه ساکت شدند و با نگرانی منتظر نتایج معاینه پزشکی ماندند.

💡 ‫متالشى تعنى أن شهواتى مفتوقة تماما‬ ‫وال رغبات لدى‬ ‫وال ظمأ ألي شىء‬ ‫وان ما اغرسه كله هو صمت فى األشخاص واألشياء‪

«محو شدن» یعنی اینکه آرزوهایم کاملاً از بین رفته‌اند، هیچ هوسی ندارم، هیچ عطشی برای هیچ چیز ندارم، و تنها چیزی که پرورش می‌دهم سکوت در آدم‌ها و چیزها است.

💡 خيّم عميق صمت على القاعة بعد إعلان النتيجة المفاجئة.

پس از اعلام نتیجه‌ی شگفت‌انگیز، سکوت عمیقی بر سالن حاکم شد.

💡 ‫صمــت جالديــوس قليــ ً‬ ‫ا وهــو يتأمــل الكوكــب األخــر ثــم كــر‬ ‫حاجــز الصمــت قائــ ً‬ ‫ا بنــرة جهوريــة‪:‬‬ ‫‪ ‬سنرتكهم يتقاتلون‪.

گالدیوس لحظه‌ای ساکت ماند و به سیاره دیگر نگریست، سپس سد سکوت را شکست و با صدای بلند گفت: می‌گذاریم بجنگند.

💡 أحيانًا يحتاج المرء إلى لحظة صمت ليفهم نفسه جيدًا.

گاهی اوقات آدم برای اینکه خودش را خوب بفهمد، به لحظه ای سکوت نیاز دارد.

💡 ‫داخلى به صمت شديد‬ ‫وعقلى ناءم تماما‬ ‫ولكنى مدرك لكل شيء حولي

درون من عمیقاً ساکت است و ذهنم کاملاً در خواب است، با این حال از همه چیز در اطرافم آگاهم.

💡 يطل القمر من بين الغيوم كأنه يراقب البحر في صمت جميل.

ماه از میان ابرها به بیرون خیره شده، گویی در سکوتی زیبا دریا را تماشا می‌کند.

💡 ‬ساد صمت عميق وتدافع الناس‬ ‫إلى األمام ليشاهدوا ما يحدث بالتفصيل‪.

سکوت عمیقی حکمفرما شد و مردم به جلو هجوم آوردند تا جزئیات ماجرا را ببینند.

💡 ونظرنا إلى البحر في صمت طويل ونحن نفكر في أيام الطفولة.

ما در سکوتی طولانی به دریا خیره شده بودیم و به روزهای کودکی‌مان فکر می‌کردیم.

💡 حين واجه المشكلة، لم أسمع منه سوى لا لِمَاذَا ثم صمت طويلًا.

وقتی با مشکل روبرو شد، تنها چیزی که از او شنیدم این بود: «نه، چرا؟» و سپس مدت زیادی سکوت کرد.

💡 رايته ما قاله للناس في بداية اللقاء، ثم فهمت سبب صمت البعض بعده.

من دیدم که ایشان در ابتدای جلسه به مردم چه گفتند و بعد فهمیدم که چرا بعضی ها بعد از ایشان سکوت کردند.

💡 استغربوا صمت المتحدث بعد أن كان نشيطًا جدًا في البداية.

آنها از سکوت سخنران پس از آنکه در ابتدا بسیار فعال بود، شگفت زده شدند.

💡 انقطع الحديث، وبقي عميق صمت يملأ المكان حتى دخل الطفل ضاحكاً.

مکالمه قطع شد و سکوت عمیقی همه جا را فرا گرفت تا اینکه کودک با خنده وارد شد.

💡 ‬‫استمر صمت أمجد فاستمرأ رامى قوله‪:‬‬ ‫هيا يا رجل

امجد ساکت ماند، بنابراین رامی ادامه داد و گفت: «بیا مرد.»

💡 كانت كلمٰت الشاعر مؤثرة جدًا حتى إن الجمهور صمت طويلاً بعدها.

سخنان شاعر چنان تأثیرگذار بود که حضار پس از آن مدت زیادی سکوت کردند.