صلين

💡 سمعتُ المعلمةَ تقول: صلين بهدوءٍ واتباعٍ لآدابِ الجماعةِ.

شنیدم که استاد گفت: نماز را آرام و با رعایت آداب جماعت بخوانید.

💡 ظهرت عبارةُ صلين الم في هامشِ المخطوطِ القديمِ بشكلٍ غيرِ واضحٍ.

عبارت «سالین الم» در حاشیه نسخه خطی قدیمی به صورت نامفهوم آمده است.

💡 نسخ الطالبُ صلين الم كما هي من الصفحةِ المصوّرةِ دون تعديلٍ.

دانش‌آموز دو خط را دقیقاً همانطور که از صفحه عکس‌برداری شده بودند، بدون هیچ تغییری کپی کرد.

💡 كتبتِ المتدربةُ صلين في ملاحظاتها لأنها كانت تنقلُ النصَّ كما سمعته.

کارآموز در یادداشت‌هایش نوشت «سالین» چون متن را دقیقاً همانطور که می‌شنید، منتقل می‌کرد.

💡 حاول المحققُ تفسيرَ صلين الم لكنه وجدها من العباراتِ المشوشةِ أو المنقوصةِ.

محقق سعی کرد دو دعا را تفسیر کند، اما آنها را گیج کننده یا ناقص یافت.