صرخ

💡 عندما غضب الطفل، صرخ بكلمة تفو ثم خرج من الغرفة بسرعة.

وقتی کودک عصبانی می‌شد، کلمه «تفیو» را فریاد می‌زد و سپس به سرعت از اتاق خارج می‌شد.

💡 حاولت أن أكتب الجملة كما طلبت، لكن صرخ و ليست صيغة عربية مستقلة شائعة بهذا الشكل.

سعی کردم جمله را همانطور که خواسته بودید بنویسم، اما جیغ زد و به این شکل یک شکل عربی مستقل رایج نیست.

💡 :‬اي أيب ـ ـ ـ‬ ‫فأوقفه جدي حبزم و صرخ بوجه اجلميع.

:ای عیب----- پس پدربزرگم جلویش را گرفت و سر همه داد زد.

💡 في اللعبة، صرخ اللاعب ووي من شدة المفاجأة.

در این بازی، بازیکن، وی، از تعجب فریاد زد.

💡 وقف الرجل في الموقف العام، ثم صرخ فرحًا: واهلي، وصلت الحافلة قبل المطر.

مرد در مکان عمومی ایستاد، سپس با خوشحالی فریاد زد: «خدای من، اتوبوس قبل از باران رسید!»

💡 إذا أردت، أستطيع استبدال صرخ و بصيغة أدق مثل: صرخَ و... ضمن جملة سليمة.

اگر مایل باشید، می‌توانم «فریاد زد» را با یک فرمول‌بندی دقیق‌تر مانند: «فریاد زد و...» در یک جمله‌ی صحیح از نظر دستوری جایگزین کنم.

💡 ‬صرخ في وجهي دفعة كأنفجار انت سبب‬ ‫شقائي و تعاستي فماذا تريد باألخبار تزعجني‬ ‫في كل وقت ليل نهار‬ ‫أقول في نفس ي عجوز و حتما سينهار‪

او با صدایی که مثل صدای انفجار بود، سرم فریاد زد: «تو باعث بدبختی و ناراحتی من هستی! با این اخبار چه می‌خواهی؟ تو همیشه، روز و شب، مرا آزار می‌دهی!» با خودم گفتم: «تو پیرمردی و او مطمئناً از پا در خواهد آمد.»

💡 في لحظة الخوف، صرخ أحد الركاب ليُنبه الجميع إلى الخطر.

در یک لحظه ترس، یکی از مسافران فریاد زد تا همه را از خطر آگاه کند.

💡 ‬صرخ الولد بسعادة فنظر الرجل إليه‬ ‫متعجبا ً‬ ‫‪ ‬برافو يا عمر

پسرک با خوشحالی فریاد زد و مرد با تعجب به او نگاه کرد: «آفرین، عمر!»

💡 في الرواية، صرخ البطل وويل عندما رأى القرية تحترق.

در رمان، قهرمان داستان و ویل وقتی دیدند روستا در حال سوختن است، جیغ کشیدند.