صحيح

💡 وصلني الخبر من المصدر نفسه، وهو أبلتأكيد صحيح ولا يحتاج إلى شك.

من هم از همان منبع خبر را دریافت کردم و قطعاً صحت دارد و شکی در آن نیست.

💡 ذلك أعلم أنه صحيح بعد مراجعة المصادر الموثوقة.

من پس از بررسی منابع معتبر، می‌دانم که این درست است.

💡 إذا استُخدمتِ الأداةُ بشكل صحيح فستعطي نتائجَ أفضلَ وأدقَّ.

اگر از این ابزار به درستی استفاده شود، نتایج بهتر و دقیق‌تری به دست خواهد آمد.

💡 ‬صحيــح أن هــذا التعديــل جــاء علــى دماغنــا حنــن‬ ‫معشــر الرجــال لكنــه أنصــف كثــر مــن الــوالاي‪

درست است که این اصلاحیه به قیمت از دست رفتن ذهن ما مردان تمام شد، اما حق بسیاری از زنان را ادا کرد.

💡 هذا اللفظ غير شائع، ويبدو أنه غير صحيح في العربية المعاصرة.

این اصطلاح رایج نیست و به نظر می‌رسد در عربی مدرن نادرست باشد.

💡 اين يمکن کي هذا الجهاز يعمل بشكل صحيح بعد إعادة التشغيل؟

از کجا می‌توانم کاری کنم که این دستگاه بعد از راه‌اندازی مجدد درست کار کند؟

💡 شرحَ المدرسُ القاعدةَ بشكل صحيح ففهمها جميعُ الطلابِ بسرعة.

معلم قانون را به درستی توضیح داد و همه دانش‌آموزان آن را به سرعت فهمیدند.

💡 ‬من المؤكد أنه صحيح ولكنها كانت تتأمل أن يكون خاطئًا حينها‪.

مطمئناً درست بود، اما او امیدوار بود که در آن زمان اشتباه کرده باشد.

💡 قرأ الرجل ان الخبر صحيح قبل أن يذهب إلى الاجتماع.

مرد قبل از رفتن به جلسه، خواند که خبر صحت دارد.

💡 من المهمِّ أن نكتبَ العنوانَ بشكل صحيح حتى تصلَ الرسالةُ دونَ خطأ.

مهم است که آدرس را به درستی بنویسید تا پیام بدون خطا برسد.

💡 لا يمكن تفسير النص على ل بشكل صحيح دون معرفة السياق.

بدون شناخت زمینه، نمی‌توان متن را به درستی تفسیر کرد.

💡 هذه الفكرة تكون من أسباب نجاح المشروع إذا طُبقت بشكل صحيح ومنظم.

این ایده در صورت اجرای صحیح و سیستماتیک می تواند یکی از دلایل موفقیت پروژه باشد.

💡 ‬صحيح كان الكوو يأمر بضربهم إذا أخطئوا لكنهم كانوا‬ ‫أوحشته‪

درست است که گاو دستور داده بود اگر کار اشتباهی انجام می‌دادند، آنها را کتک بزنند، اما آنها بدترین دشمن او بودند.

💡 لا يمكن بناء حكمٍ صحيح على كثيرًا من الافتراضات غير المؤكدة.

قضاوت درست را نمی‌توان بر پایه‌ی انبوهی از فرضیات نامطمئن بنا کرد.