صحت

🌐 درست

«صحت» در فارسی و عربیِ وام‌گرفته‌شده به معنی درستی، سلامت، و صحت داشتن است. این واژه شکل فارسی‌شدهٔ «صحة» است و در زبان فارسی بسیار رایج است؛ مثلاً می‌گوییم «صحت خبر» یعنی «درستی خبر» یا «صحت بدن» یعنی «سلامت بدن». این کلمه هم به معنای پزشکی و هم به معنای منطقی / اداری استفاده می‌شود. بنابراین یکی از معادل‌های اصلی آن در فارسی «درستی» یا «سلامت» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درست هستند

📌 درست است

📌 فریاد زد

📌 دقیق هستند

📌 فریاد زدم.

جمله سازی با صحت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما صحت الفكرة في ذهنه، بدأ يكتب الخطة فورًا قبل أن ينساها.

وقتی این ایده به ذهنش رسید، بلافاصله قبل از اینکه فراموشش کند، شروع به نوشتن طرح کرد.

💡 الإجابة لا، إذا ما صحت النظريات الحديثة.

اگر نظریه‌های مدرن درست باشند، پاسخ منفی است.

💡 ‬وما إن‬ ‫بدأت نهى حديثها حتى صحت بوجهها وعنفتها‬ ‫بشدة‪

به محض اینکه نوحا شروع به صحبت کرد، او سرش داد زد و با لحنی تند او را سرزنش کرد.

💡 ‬صحت بغضب أسمعت ط ابقين على‬ ‫األقل‪:‬‬ ‫ س رمد أنت تك ذب‪

با عصبانیت فریاد زد، طوری که صدایش حداقل در دو طبقه پیچید: «سرمد، داری دروغ میگی!»

💡 لم صحت الشائعة التي انتشرت في الحي، فسرعان ما نفى المسؤولون تلك الأخبار.

شایعه ای که در محله پخش شد، صحت داشت و مسئولان به سرعت این خبر را تکذیب کردند.

💡 حين اقترب اللص من الباب، صحت الجارة بأعلى صوتها.

همین که دزد به در نزدیک شد، همسایه با تمام وجود فریاد زد.