صامتين

💡 عند سماع الخبر المفاجئ، فاطرق الجميع صامتين في قاعة الاجتماع.

با شنیدن این خبر غافلگیرکننده، همه در اتاق جلسه ساکت شدند.

💡 ‬وقف الخدم صامتين مطرقين وقد جعلهم‬ ‫ذهولهم من تتابع األحداث غير قادرين على التعليق أو التفاعل‪

خدمتکاران ساکت ایستاده بودند، سرهایشان را پایین انداخته بودند، حیرتشان از توالی وقایع باعث شده بود که نتوانند اظهار نظر یا واکنشی نشان دهند.

💡 ‫أشتاق رائحتك وأشتاق أن نجلس صامتين أشتاق منزل أبي وسيارته‬ ‫القديمة أشتاق ضحكات فاءلتني‪

دلم برای عطر تنت تنگ شده، دلم برای سکوت با تو نشستن تنگ شده، دلم برای خانه پدرم و ماشین قدیمی‌اش تنگ شده، دلم برای خنده‌هایت که مرا سرشار از امید می‌کرد تنگ شده.

💡 الفيلم ينتهي بمشهد مؤثر ترك الحاضرين صامتين لعدة دقائق.

فیلم با صحنه‌ای تأثیرگذار به پایان می‌رسد که تماشاگران را برای دقایقی مات و مبهوت می‌گذارد.

💡 اسرهم منظر الغروب فوق البحر، فجلسوا صامتين يتأملون الجمال.

منظره غروب خورشید بر فراز دریا آنها را مجذوب خود کرد، بنابراین آنها در سکوت نشستند و به زیبایی آن خیره شدند.

💡 ‬الع ُد ّو يتحكم ِبأ ْر ِضنا‬ ‫ْ‬ ‫وبأبناءنا ون ْحن صامتين ‪.

دشمن سرزمین و فرزندان ما را کنترل می‌کند و ما ساکت مانده‌ایم.

💡 ظلوا صامتين بعد الخبر المفاجئ ولم يعرف أحد ماذا يقول.

آنها پس از شنیدن این خبر تکان دهنده سکوت کردند و هیچکس نمی دانست چه بگوید.