صار حتی
🌐 حتی شد.
«صار حتی» یعنی «آن‌قدر شد که...»، «تا جایی رسید که...»، یا «به حدی تبدیل شد که...». واژه «حتی» در اینجا برای بیان رسیدن به یک نتیجه یا نهایتِ یک روند به کار می‌رود. در فارسی معمولاً به صورت «تا آنجا شد که» یا «آن‌قدر شد که» ترجمه می‌شود.
جمله سازی با صار حتی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 انتظرنا طويلًا في صار حتی وصلَ الموظفُ المسؤولُ أخيرًا.
مدت زیادی در سار منتظر ماندیم تا بالاخره کارمند مسئول از راه رسید.
💡 تابعنا العمل في صار حتی انتهى الاجتماعُ المتأخرُ بنجاح.
ما به کار در سار ادامه دادیم تا اینکه جلسه آخر با موفقیت به پایان رسید.
💡 ظللتُ أشرحُ المسألة في صار حتی فهمها الطلابُ جميعًا.
مدام مسئله را طوری توضیح می‌دادم که برای همه دانش‌آموزان روشن باشد.
