شيیا ان
🌐 شیعه آن
این عبارت احتمالاً از «شيئًا أن» آمده که بهتنهایی در عربی کامل و مستقل نیست. «أن» حرف مصدری / تأکید است و معمولاً بعد از آن فعل میآید. بنابراین این ترکیب بدون ادامهٔ جمله معنی دقیقی ندارد، ولی در فارسی میتوان آن را «که...»، «اینکه...»، یا «برای اینکه...» دانست، بسته به ساخت کامل جمله.
جمله سازی با شيیا ان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لم أرَ شيیا ان يبرر هذا التأخر الطويل عن الموعد.
من هیچ چیزی ندیدم که این تأخیر طولانی در ملاقات با قرار ملاقات را توجیه کند.
💡 من المهم أن يكون لديك شيیا ان قبل اتخاذ القرار النهائي.
مهم است که قبل از تصمیم نهایی، چیزی داشته باشید.
💡 قال الطبيب إن في الحالة شيیا ان يستدعي المتابعة الدقيقة.
دکتر گفت که موردی در پرونده وجود دارد که نیاز به مراقبت دقیق دارد.