اتيت

🌐 من آمدم.

«أتيت» یعنی «آمدم» یا «آوردم»، بسته به ساخت جمله و مفعول آن. این واژه شکل گذشتهٔ اول شخص مفرد از فعل «أتى» است و در عربی فصیح بسیار رایج است. مثلاً «أتيتُ أمس» یعنی «دیروز آمدم» و «أتيتُ بالكتاب» یعنی «کتاب را آوردم».

جمله سازی با اتيت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قلت لأمي إنني اتيت بسرعة لأنني لم أرد أن أتأخر أكثر.

به مادرم گفتم که سریع آمدم چون نمی‌خواستم دیرتر برسم.

💡 ‬بكل ما اتيت من ٍ‬ ‫وإذا بي أرى دخانا أسودا يخرج من وجهها واسمع صوتها كصوت‬ ‫يشبه صوت االفعى‪

با تمام چیزهایی که آورده بودم، دود سیاهی را دیدم که از صورتش بیرون می‌آمد و صدایش را شنیدم که مثل صدای مار بود.

💡 ‬وقفت قليال على الشرفة أشعلت‬ ‫سيجارة واستنشقت هواء وطني بكل ما اتيت من قوة وكأنني أرحب‬ ‫بروحي من جديد.

مدتی روی بالکن ایستادم، سیگاری روشن کردم و هوای وطنم را با تمام وجودم استنشاق کردم، انگار که دوباره به روحم خوشامد می‌گفتم.

💡 عندما اتيت إلى القاعة، كان الجميع قد بدأوا الاجتماع بالفعل.

وقتی به سالن رسیدم، همه جلسه را شروع کرده بودند.

💡 ‬اهنئ شرطة جوثام علي اعتقالها للجاني‪ ,‬و‬ ‫لكني اتيت هنا ألكشف لكم سراً‪.

به پلیس گاتهام بابت دستگیری مجرم تبریک می‌گویم، اما من اینجا آمده‌ام تا رازی را برای شما فاش کنم.

💡 ‬ال بد ان أجد أسباب لهذا األلم الجسدي حتى اكتسب‬ ‫التعاطف او المبررات المقبولة فيما لو اتيت او امتنعت عن شيء بسببه‪.

من باید دلایلی برای این درد جسمی پیدا کنم تا اگر به خاطر آن کاری را انجام می‌دهم یا از انجام آن خودداری می‌کنم، بتوانم همدردی یا توجیهات قابل قبولی را به دست آورم.

کلمات مرتبط