شمس

💡 سارت القافلة بِهَيَام نحو الواحة تحت شمس الصباح.

کاروان با شور و شوق فراوان، زیر نور خورشید صبحگاهی، به سمت واحه حرکت می‌کرد.

💡 ‫وهكذا يتهافت أصحاب الـقرار ركضا للنجاة وللوقاية وبينهم من يركض الغتنام‬ ‫الفرص بوليمة قبل أن تشرق شمس الصباح‪

و بنابراین، تصمیم‌گیرندگان برای نجات و محافظت از خود تقلا می‌کنند، در حالی که برخی عجله دارند تا قبل از طلوع خورشید صبح، فرصت‌ها را برای یک ضیافت غنیمت بشمارند.

💡 قال المزارع إن شمس الشتاء الضعيفة لا تكفي أحيانًا لتجفيف المحاصيل جيدًا.

کشاورز گفت که آفتاب ضعیف زمستان گاهی اوقات برای خشک کردن مناسب محصولات کافی نیست.

💡 ‬أطراف أجنحتها بلون أسود كعروس ُخضِّبت يداها‬ ‫شمس‪

نوک بال‌هایش سیاه است، مانند عروسی که دستانش را آفتاب رنگین کرده باشد.

💡 ‬ىكذا قرر مع نفسو بؿ وأخذ ً‬ ‫عيدا عمييا أ ً‬ ‫فكانت رسمتو األكثر غرابة؛ شمس فاقعة الصفرة كعادة االطفاؿ‬ ‫وكثير‬ ‫جدا تكاد تحتؿ نصؼ الورقة‪

بنابراین با خودش تصمیم گرفت از آن نقاشی بکشد، و این غیرمعمول‌ترین نقاشی‌اش بود؛ یک خورشید زرد بسیار درخشان، همانطور که عادت بچه‌هاست، و خیلی هم زیاد، تقریباً نیمی از کاغذ را اشغال کرده بود.

💡 لهث الكلبُ بعد الجري الطويل تحت شمس الظهيرة.

سگ بعد از دویدن طولانی زیر آفتاب ظهر نفس نفس زد.

💡 أشرقت شمس الصباح فوق الحقول فامتلأت الطرقات بالحركة والدفء.

خورشید صبحگاهی بر مزارع می‌تابید و جاده‌ها پر از حرکت و گرما بودند.

💡 ‬متددا تحت ظل النخيل حتى‬ ‫شبعت عظامهام من شمس السامء الدافئة‪.

زیر سایه نخل‌ها دراز کشیدند تا استخوان‌هایشان از آفتاب گرم آسمان سیر شد.

💡 يحتاج حوض نباتات على الشرفة إلى شمس كافية وماء منتظم كي تبقى النباتات خضراء.

گلدانی که روی بالکن قرار می‌گیرد، برای سبز ماندن به آفتاب کافی و آبیاری منظم نیاز دارد.

💡 ‫شمس بعد‬ ‫حر ال ّ‬ ‫إنّه يذهب إلى الحقل منذ ّ‬ ‫الصباح الباكر وال يعود إال بعد أن يشت ّد ّ‬ ‫الظّهيرة‪

بعد از گرمای ظهر، او صبح زود به مزرعه می‌رود و تا طلوع خورشید برنمی‌گردد.

💡 ‫ولكن هل كل مـن أشرقت عـليهم شمس األمس من األحيـاء على األرض هم‬ ‫من تشرق عليهم شمس هـذا الصباح ودون أدنى زيـادة ودون أي نـقـص؟

اما آیا همه کسانی که دیروز روی زمین در معرض آفتاب بودند، همان کسانی هستند که امروز صبح، بدون هیچ افزایش یا کاهشی، در معرض آفتاب قرار خواهند گرفت؟

💡 ‬وذلك أن مطمع شمس مشارق أنوارىم مقتبس من مشكاة النبوة‬ ‫المصطفوية‪

زیرا که بلندپروازی خورشیدِ انوارِ فروزان، از جایگاهِ برگزیده‌ی نبوت سرچشمه گرفته است.