شاج
🌐 شگ
واژهٔ «شاج» در عربی بهتنهایی بسیار رایج نیست و بسته به متن میتواند از ریشههایی با معنای آمیختگی، درهمرفتگی یا تداخل باشد. در بعضی کاربردها ممکن است به چیزی اشاره کند که با چیز دیگر آمیخته یا در هم پیچیده شده است. چون این واژه بهصورت مستقل و بدون جمله، معنای دقیق و ثابتی ندارد، بهتر است با بافت جمله تفسیر شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 چاگ
جمله سازی با شاج
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كان صوتهُ شاجًا في الممرّ الضيّق، فاستدار الأطفالُ ليروا من المتحدّث.
صدایش در راهروی باریک بلند و واضح بود، برای همین بچهها برگشتند تا ببینند چه کسی صحبت میکند.
💡 مرّ الرجلُ شاجًا بين الزحامِ ثم اختفى بسرعةٍ قبل أن يلتفتَ إليه أحدٌ.
مرد از میان جمعیت گذشت و سپس قبل از اینکه کسی متوجه او شود، به سرعت ناپدید شد.
💡 أراك فيما بعد يا شاج بالتأكيد!
بعداً میبینمت، شگ، حتماً!
💡 دخل شاجًا إلى القاعةِ الكبرى، وكأنّه لا يريد أن يلفتَ الانتباهَ إليه.
شجا وارد سالن بزرگ شد، انگار نمیخواست توجه کسی را به خود جلب کند.
💡 هيا يا شاج فأمامنا طائرة نفاثة للحاق بها
بیا، شگ، یه هواپیمای جت داریم که باید بهش برسیم.