سير

🌐 پیشرفت

این واژه در عربی چند معنا دارد، اما در فارسی‌نویسیِ رایج گاهی به‌معنای «راه رفتن»، «حرکت کردن» یا «سیر شدن» بسته به زمینه می‌آید. اگر به‌عنوان اسم دیده شود، ممکن است از ریشه‌ای مرتبط با «حرکت / سیر» باشد؛ اما معنای دقیق آن کاملاً وابسته به جمله است.

جمله سازی با سير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اجتمعنا اليوم مع الإدارة لحل المشكلة التي أثّرت في سير العمل.

امروز ما با مدیریت جلسه داشتیم تا مشکلی که بر روند کار تأثیر گذاشته بود را حل کنیم.

💡 تعثّر سير العمل بسبب انقطاع الكهرباء في منتصف النهار.

به دلیل قطعی برق در اواسط روز، روند کار مختل شد.

💡 أثّر غيابه المفاجئ على سير العمل داخل المكتب.

غیبت ناگهانی او بر روند کار در دفتر تأثیر گذاشت.

💡 زار المديرُ الشركةَ ثم أتيٰها في الصباح الباكر ليتفقد سير العمل بنفسه.

مدیر از شرکت بازدید کرد و سپس صبح زود آمد تا شخصاً پیشرفت کار را بررسی کند.

💡 أرسل بن من تقريرًا مختصرًا يوضح سير العمل في نهاية اليوم.

بن در پایان روز گزارش مختصری از پیشرفت کار ارسال کرد.

💡 التقى الفريق مع سليماف أحمد لمناقشة سير المشروع الجديد.

این تیم با سلیماو احمد ملاقات کرد تا در مورد پیشرفت پروژه جدید صحبت کند.

💡 تغيّر سير الاجتماع عندما وصل المدير وطلب إعادة ترتيب النقاط.

جریان جلسه با ورود مدیر تغییر کرد و درخواست کرد که نکات مطرح شده دوباره مرتب شوند.

💡 أثّر ظهورنا المتأخر على سير الفعالية بالكامل.

دیر رسیدن ما کل روند رویداد را تحت تأثیر قرار داد.

💡 حذرهم المشرف قائلاً: فيسحتکم التأخير المتكرر ويؤثر في سير العمل.

سرپرست به آنها هشدار داد و گفت: «تأخیرهای مکرر، روند کار را مختل کرده و بر آن تأثیر خواهد گذاشت.»

💡 لاحظنا تغيرًا واضحًا في اتجاه في سير النقاش داخل الاجتماع.

ما متوجه تغییر آشکاری در جهت بحث در جلسه شدیم.

💡 حضر حماسون الاجتماع الأسبوعي، وكان يحمل معه ملاحظات كثيرة حول سير العمل.

هاماسون در جلسه هفتگی شرکت می‌کرد و یادداشت‌های زیادی در مورد پیشرفت کار با خود می‌آورد.

💡 يزورنا خميسٌ كل أسبوعٍ تقريبًا ليتأكد من سير العمل في المتجر.

خمیس تقریباً هر هفته به ما سر می‌زند تا پیشرفت کار در فروشگاه را بررسی کند.