سِهام

💡 ‬وإن جف حبر الحروف‬ ‫ِ‬ ‫لذكراك هي عاشقة‬ ‫فإن سهام القلب تنطق‬ ‫ِ‬ ‫لذكراك هي عاشقة‬ ‫فإن سهام القلب تنطق‬ ‫أتسمعني‪

و اگرچه جوهر نامه‌ها خشک شود، او هنوز عاشق یاد توست؛ زیرا تیرهای قلب از عشق او به یاد تو سخن می‌گویند. آیا صدایم را می‌شنوی؟

💡 حتّى سِهام المطر الّتي لا ترحم لا تستطيع إخمادها

حتی بی‌رحم‌ترین قطرات باران هم نمی‌توانند آن را خاموش کنند.

💡 المعذِرة انا مستلقٍ هنا وبي سِهام لأنقاذي حياتُك

ببخشید، من اینجا با تیر دراز کشیده‌ام تا جان شما را نجات دهم.

💡 ‬كن قوي والتقط سهام الحرية من حولك فالكون يتجدد بنهوضك العظيم ‪.

قوی باش و تیرهای آزادی را که در اطرافت هستند، بردار، زیرا جهان هستی با خیزش بزرگ تو تجدید می‌شود.

💡 ‬كيف ال ينتبهون إلى كون‬ ‫عباراتهم تلك سهام جارجة يبتغون منها الترطيب والمواساة؟

چطور ممکن است متوجه نشوند که سخنانشان مانند تیرهای تیزی است که برای تسکین و تسلی دادن به کار می‌رود؟