سنفرغ

🌐 خالی خواهیم کرد.

از ریشه فرغَ / يفرغُ به معنی «خالی شدن، فارغ شدن، تمام کردن کار» است. سنفرغ یعنی «ما فارغ خواهیم شد» یا «ما خالی می‌شویم / فرصت پیدا می‌کنیم»؛ بسته به جمله می‌تواند معنی «کارمان را تمام می‌کنیم» هم بدهد. در کاربرد روزمره، بیشتر مفهوم «تمام کردن و آزاد شدن از کاری» را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تخلیه خواهیم کرد

جمله سازی با سنفرغ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قال المهندس إنهم سنفرغ من إصلاح الطريق خلال أيام قليلة.

مهندس گفت که تعمیر جاده را ظرف چند روز تمام خواهند کرد.

💡 في حالة الطوارئ، سنفرغ كل الغاز المتبقي من الأنابيب.

در مواقع اضطراری، تمام گاز باقیمانده را از لوله‌ها تخلیه خواهیم کرد.

💡 في نهاية الأسبوع، سنفرغ من العمل المتراكم ونأخذ قسطًا من الراحة.

در پایان هفته، کارهای انباشته شده را تمام می‌کنیم و استراحت می‌کنیم.

💡 بعد عودتنا من السفر، سنفرغ الحقائب ونرتب الملابس في الخزانة.

بعد از اینکه از سفر برگشتیم، چمدان‌هایمان را باز می‌کنیم و لباس‌هایمان را در کمد می‌گذاریم.

💡 أثناء التنظيف، سنفرغ الحطام من المنطقة لضمان السلامة.

در طول پاکسازی، ما آوار را از منطقه پاک خواهیم کرد تا ایمنی تضمین شود.

کلمات مرتبط