سماحي يا
🌐 منو ببخش، اوه
این ترکیب در عربی معمول و استاندارد نیست و احتمالاً صورت نادرست یا محلیِ یک واژه است. اگر منظور «سماحی» باشد، از ریشه «سماح» به معنی بخشش، گذشت، آسانگیری و مدارا است؛ و «یا» هم در عربی حرف ندا یا خطاب است، اما در کنار این واژه در این شکل، معنای دقیقی و تثبیتشده ندارد.
جمله سازی با سماحي يا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 في الحديث اليومي، قال الرجل هذا سماحي يا لا يعني التنازل، بل يعني احترام الآخر وتخفيف التوتر.
در مکالمات روزمره، آن مرد میگفت: «این تحمل من است، اما به معنای تسلیم شدن نیست، بلکه به معنای احترام به طرف مقابل و کاهش تنش است.»
💡 يستخدم بعض الناس تعبير سماحي يا عندما يريدون الاعتذار بأسلوب لطيف ومباشر في موقف اجتماعي حساس.
بعضی افراد وقتی میخواهند در یک موقعیت اجتماعی حساس، مودبانه و مستقیم عذرخواهی کنند، از عبارت «ببخشید» استفاده میکنند.