سَعَوْا

🌐 آنها تلاش کردند

«سَعَوْا» نیز شکل دیگری از فعل گذشته جمع است و به معنای آن‌ها تلاش کردند، کوشیدند، شتافتند، یا در پی چیزی رفتند. این واژه از ریشه «سعی» است و در عربی فصیح بسیار رایج است. در بعضی آیات و متون، «سعوا» می‌تواند معنای کوشش جدی یا حتی دست‌وپا زدن برای رسیدن به هدف داشته باشد. در فارسی معمولاً با «کوشیدند» یا «تلاش کردند» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها جستجو کردند

📌 آنها هدف قرار دادند

📌 آنها جستجو می‌کنند

📌 تلاش کرده اند

📌 آنها تلاش کردند

جمله سازی با سَعَوْا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كثير من الشباب سعوا إلى فرص عمل أفضل في المدن الكبرى خلال الصيف.

بسیاری از جوانان در طول تابستان به دنبال فرصت‌های شغلی بهتر در شهرهای بزرگ بودند.

💡 سعوا جاهدين لحل الخلاف قبل أن يتحول إلى مشكلة أكبر بين الجيران.

آنها سخت تلاش کردند تا اختلاف را قبل از اینکه به یک مشکل بزرگتر بین همسایه‌ها تبدیل شود، حل کنند.

💡 سعوا إلى تحسين أوضاع المدرسة عبر جمع التبرعات من أهل الحي.

آنها با جمع‌آوری کمک‌های مالی از ساکنان محله، در پی بهبود شرایط مدرسه بودند.

کلمات مرتبط