سافرت

🌐 سفر کردم.

«سافرت» یعنی «من سفر کردم» یا «او (مونث) سفر کرد». در عربی این شکل می‌تواند بسته به فاعل، هم به معنای اول شخص مفرد «من سفر کردم» باشد و هم فعل ماضی برای مؤنث «او سفر کرد». بنابراین معنی دقیق آن را باید از متن فهمید، ولی در فارسی معمولاً «سفر کردم» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سفر کردم.

📌 او سفر کرد

📌 شما سفر می‌کنید

📌 من سفر می‌کنم

📌 من رفتم

جمله سازی با سافرت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عندما سافرت فجأة، وترکتني أفكر في كل ما حدث بيننا.

وقتی او ناگهان رفت، مرا به فکر تمام اتفاقاتی که بین ما افتاده بود، انداخت.

💡 ‫تشهد محطة القطار في دراو ازدحاما كما حدث يوم سافرت بأوالدها‬ ‫األربعة إلى القاهرة‪.

ایستگاه قطار دراو شلوغ است، درست مثل روزی که او با چهار فرزندش به قاهره سفر کرد.

💡 أفكلما سافرت أكثر، اكتشفت أن العالم أوسع مما كنت أتصور.

هر چه بیشتر سفر می‌کنم، بیشتر متوجه می‌شوم که دنیا بزرگتر از آن چیزی است که تصور می‌کردم.

💡 كانت والتي سافرت أمس قد وصلت إلى المطار قبل الفجر.

زنی که دیروز سفر کرد، قبل از طلوع آفتاب به فرودگاه رسیده بود.

💡 عندما سافرت إلى المدينة، حاولت أن اراھا بعض الأماكن التي أحبها.

وقتی به شهر سفر کردم، سعی کردم بعضی از جاهایی که دوست دارم را به آن نشان بدهم.

💡 اينما سافرت العائلة، كانت تحمل معها بعض الذكريات الجميلة.

هر جا که خانواده سفر می‌کردند، خاطرات زیبایی را با خود به همراه داشتند.

💡 عندما سافرت إلى المنطقة، قررت أن أريد طلب شی محلي لأتذوق المذاق التقليدي.

وقتی به این منطقه سفر کردم، تصمیم گرفتم چیزی محلی سفارش دهم تا طعم سنتی آن را بچشم.

💡 وحشتنی جدًا، يا أخي، منذ أن سافرت للعمل في الخارج.

برادرم، از وقتی که برای کار به خارج از کشور سفر کردی، خیلی دلم برات تنگ شده.

💡 تحن الأم إلى أبنائها كلما سافرت بعيدًا عنهم لأيام طويلة.

هر زمان که مادر برای مدت طولانی از فرزندانش دور می‌شود، دلتنگ آنها می‌شود.

💡 ‬ثم سافرت بعدها في رحلة‬ ‫للحج والعمرة شكراً هلل بعد أن اطمأنت على صحة الفتاة الفلبينية وبرنامج عالجها‪.

سپس او پس از اطمینان از سلامتی دختر فیلیپینی و برنامه‌ای که او را درمان کرده بود، با شکرگزاری خدا، به حج و عمره سفر کرد.

💡 في الشهر الماضي سافرت العائلة إلى مدينة ساحلية جميلة.

ماه گذشته خانواده به یک شهر ساحلی زیبا سفر کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران