زول في
🌐 زول در
این ترکیب بهتنهایی ساختارِ کامل و استانداردی در عربی ندارد، اما اگر بر پایه گویش سودانی یا محاورهای باشد، احتمالاً معنای «یک نفر در / داخلِ...» یا «کسی هست که...» را میرساند. برای معنای دقیق، باید جمله کامل دیده شود، چون «في» حرف جر است و بدون مفعول یا ادامه، عبارت مبهم میماند.
جمله سازی با زول في
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 مرّ زول في الشارع وهو يحيي الناس بابتسامة هادئة.
مردی در خیابان قدم میزد و با لبخندی آرام به مردم سلام میکرد.
💡 سألني زول في السوق عن عنوان المكتبة القريبة من المسجد.
مردی در بازار از من آدرس کتابخانه نزدیک مسجد را پرسید.
💡 قالوا إن زول في الحي يعرف كل التفاصيل، لذلك يلجؤون إليه عند الحاجة.
آنها گفتند که در آن محله مردی هست که از تمام جزئیات خبر دارد، بنابراین در مواقع نیاز به او مراجعه می کنند.