زور

🌐 بازدید

«زور» در عربی به معنای «قدرت»، «نیرو»، «زورگویی» یا «خشونت» است و گاهی نیز به معنای «دروغ و باطل» در ترکیب‌هایی مانند «شهادة زور» (گواهی دروغ) می‌آید. در کاربرد روزمره، می‌تواند هم «نیرو» و هم «اجبار» را برساند. بسته به متن، بار معنایی مثبت یا منفی پیدا می‌کند.

اسم (noun)

📌 نادرست

📌 دروغ

فعل (verb)

📌 آهنگری

صفت (adjective)

📌 جعلی

جمله سازی با زور

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قد زور إمضاء والده على استمارة موافقة الوالدين على استخراج جواز سفر جديد.

او امضای پدرش را در فرم رضایت والدین برای دریافت گذرنامه جدید جعل کرد.

💡 حتى شاهد زور واحد يمكنه أن يؤثر بشكل كبير على نتيجة المحاكمة.

حتی یک شاهد دروغین می‌تواند به طور قابل توجهی بر نتیجه یک محاکمه تأثیر بگذارد.

💡 جاء بعض الأصدقاء ل زور جدتهم في المستشفى صباحًا.

امروز صبح چند تا از دوستام اومدن بیمارستان تا مادربزرگشون رو ببینن.

💡 أنت تعلم, زور الأمر حتى تصل إليه

می‌دونی، تظاهر کن تا وقتی که بهش برسی

💡 مررنا على القرية ل زور أحد الأقارب ونطمئن على صحته.

ما برای عیادت یکی از اقوام و بررسی وضعیت سلامتی‌اش از روستا عبور کردیم.

💡 لا زور الحقائق، فالصراحة أفضل من التلاعب بالكلام.

حقایق را تحریف نکنید، زیرا صداقت بهتر از دستکاری کلمات است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران