رضيت

🌐 من راضی هستم

«رَضِيتُ / رَضِيَتْ» به‌معنای من راضی شدم یا او (مونث) راضی شد است، بسته به نقش دستوری. این واژه از افعال پرکاربرد عربی است و بیانگر حالت خوشنودی، پذیرش، و نبودِ اعتراض درونی است. در فارسی می‌توان آن را نزدیک به «پذیرفتم» یا «خشنود شدم» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به توافق رسیدند

📌 راضی کردی.

📌 رضایت داده است

جمله سازی با رضيت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 واجهت العائلة أحداثًا صعبة ثم رضيت بما كتبه القدار.

خانواده با وقایع دشواری روبرو شدند و سپس آنچه را که سرنوشت مقدر کرده بود، پذیرفتند.

💡 ‬رضيت بذلك القرار الذي‬ ‫كان في صالحي لكي أرتاح قليال من صفة الطمع التي بداخلي و أيضا من مشاكل‬ ‫المنظمة‪

من آن تصمیم را که به نفعم بود پذیرفتم تا بتوانم از حرص و طمع درونم و همچنین از مشکلات سازمان کمی رهایی یابم.

💡 فكيف ستكون نموذجا لطلبتها لو أنها رضيت بأي رجل؟

اگر قرار بود هر مردی را بپذیرد، چگونه می‌توانست الگویی برای دانش‌آموزانش باشد؟

💡 ‬فالرض ى بالنسبة لي هو حد نهاية طموحي‬ ‫بذاك املبتغى الذي رضيت فيه‪.

برای من، رضایت، حد جاه‌طلبی من با هدفی است که از آن راضی هستم.

💡 وحياة ملك عمري وأمرية قلبي أنا عمري ما رضيت عن شغلتي دي‪

به جان عزیزم، ملکه قلبم، قسم که هرگز از این کارم راضی نبوده‌ام.

💡 ‫َكارمن‪ :‬ألنّي أحبك وسأقبلك إن رضيت َ‬ ‫أنا أغار عليك‪.

کارمن: چون دوستت دارم و اگه راضی باشی میبوسمت. بهت حسودیم میشه.

کلمات مرتبط