ذهبنا

🌐 ما رفتیم.

«ذَهَبْنَا» یعنی ما رفتیم و فعل ماضیِ متکلم مع‌الغیر است؛ یعنی گوینده همراه با دیگران را شامل می‌شود. مثلاً «ذهبنا إلى السوق» یعنی «ما به بازار رفتیم».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما رفتیم

📌 ما می‌رویم

📌 ما گرفتیم

📌 ما بوده‌ایم

📌 طلای ما

جمله سازی با ذهبنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في واحدِ يومٍ مشمسٍ، ذهبنا إلى البحرِ معَ العائلةِ واستمتعنا كثيرًا.

یک روز آفتابی، با خانواده به دریا رفتیم و حسابی خوش گذراندیم.

💡 التقيتُ أحمد عماد عند مدخل الجامعة، ثم ذهبنا معًا إلى المكتبة.

من احمد عماد را دم در ورودی دانشگاه دیدم و بعد با هم به کتابخانه رفتیم.

💡 عندما اشتد الألم، سألتُ المارة: أين توجد المستشفى؟ ثم ذهبنا بسرعة بالسيارة.

وقتی درد شدید شد، از رهگذران پرسیدم: بیمارستان کجاست؟ بعد سریع با ماشین رفتیم.

💡 بعد العمل، ذهبنا إلى النادي لممارسة السباحة والاسترخاء.

بعد از کار، برای شنا و استراحت به باشگاه رفتیم.

💡 وجدنا ربم الخزان فارغًا، لذلك ذهبنا لشراء الماء فورًا.

فهمیدیم که احتمالاً مخزن خالی است، بنابراین فوراً برای خرید آب رفتیم.

💡 ‬ثم ذهبنا للقاء بعضنا في وقت‬ ‫ابكر من المرة الفائتة

بعدش زودتر از دفعه قبل رفتیم که همدیگه رو ببینیم.

💡 ‬عندما ذهبنا أنا وأنتَ إلى الكهف‬ ‫َكارمن‪ :‬سأخبرك يا ُ‬ ‫في تلك الليلة‪

وقتی من و تو به غار رفتیم، کارمن گفت: «درباره آن شب برایت تعریف می‌کنم.»

💡 في عطلةِ نهايةِ الأسبوعِ، ذهبنا إلى الحديقةِ العامةِ لنقضي وقتًا ممتعًا مع الأصدقاءِ.

آخر هفته، برای گذراندن اوقات خوش با دوستان به پارک عمومی رفتیم.

💡 ‬ذهبنا لغرفة العمليات‬ ‫لنرى املستجدات وبعد ما أنهينا وذهب كل شخص لرأس عمله أتانا خبر‬ ‫بمقتل شخص آخر‪

ما به اتاق عملیات رفتیم تا آخرین تحولات را ببینیم و بعد از اینکه کارمان تمام شد و همه به سر کارشان برگشتند، خبر فوت یک نفر دیگر را دریافت کردیم.

💡 ‬هناك‬‫احتمال أن يقتلوه ولن يعلم بهم أحد؛ يعني لو ذهبنا به إلى موقع التبادل‬ ‫سيطلقون عليه وهو بين أيدينا‪.

این احتمال وجود دارد که او را بکشند و کسی از این موضوع باخبر نشود؛ یعنی اگر او را به محل تبادل ببریم، در حالی که در دست ماست، به او شلیک می‌کنند.

💡 أنا و أخي ذهبنا إلى المكتبة بعد انتهاء الدوام.

من و برادرم بعد از کار به کتابخانه رفتیم.

کلمات مرتبط