ذرات

🌐 اتم‌ها

جمعِ «ذرة» است و به معنای ذرات، اجزای بسیار ریز، ریزه‌ها، یا ذرات گرد و غبار به‌کار می‌رود. در عربی و فارسی علمی، برای کوچک‌ترین بخش‌های یک چیز نیز استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اتم‌ها

📌 اتم

📌 ذرات

📌 اتمی

📌 لکه‌ها

جمله سازی با ذرات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 مصيبتي داهمت تلك االحالم‬ ‫الجسام وفتتها إلى ذرات منزوية عن صدارة مشهد حياتي‪

بخت بد من به آن رویاهای بزرگ ضربه زد و آنها را به تکه‌های پراکنده‌ای تبدیل کرد که از صحنه‌ی زندگی‌ام بسیار دور بودند.

💡 تفاعلتْ ذرات المادةِ داخلَ المختبرِ بسرعةٍ أثناءَ التجربةِ العلمية.

اتم‌های مواد داخل آزمایشگاه در طول آزمایش علمی به سرعت واکنش نشان دادند.

💡 ‬لكن يبف هناك شيئا من‬ ‫الغموض عن هذه الطاقة الخفية ى‬ ‫عي ذرات الهواء‬ ‫تسي ر‬ ‫الت ر‬ ‫ي‬ ‫التأثي يف األشياء المادية دون أي تواصل مادي بينها‪.

اما هنوز چیزی در مورد این انرژی پنهان، که همان حرکت مولکول‌های هوا و تأثیر آنها بر اشیاء فیزیکی بدون هیچ گونه تماس فیزیکی بین آنهاست، به صورت یک راز باقی مانده است.

💡 ‬وﻻ ﺗﻬﻮي ﺑﻪ إﻻ ﻻﺣﺪًا‬ ‫وﻻ ﺗﴩﻋﻪ إﻻ واﻟﻨﻔﻮس ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻖ ذرات اﻟﺤﺪﻳﺪ ﺑﺎملﻐﻨﺎﻃﻴﺲ؟

و جز بر یکی نیفتد، و جز هنگامی که جان‌ها به آن پیوسته باشند، آشکار نشود، همچنان که ذرات آهن به آهنربا چسبیده باشند؟

💡 تنتشرُ ذرات الغبارِ في الهواءِ عندما تفتحُ النافذةَ في الصباح.

ذرات گرد و غبار صبح‌ها وقتی پنجره را باز می‌کنید، در هوا پخش می‌شوند.

💡 ‫فلــا ال حيــدث لنــا مثلــا حــدث لكــم ونكــون نتــاج تطــور مــا عشــوائي‬ ‫مــن ذرات احلديــد يف هــذا الكوكــب؟

پس، اتفاقی که برای شما افتاد برای ما نیفتاد، و ما نتیجه‌ی نوعی تکامل تصادفی اتم‌های آهن روی این سیاره بودیم؟

💡 فاإلنسان صنع اآلالت‬ ‫أي أنه ليس مكوًنا من ذرات‪

انسان ماشین‌ها را خلق کرد، به این معنی که او از اتم‌ها تشکیل نشده است.

💡 تحملُ ذرات الماءِ في السحبِ سرَّ تشكّلِ المطرِ والندى.

مولکول‌های آب موجود در ابرها راز تشکیل باران و شبنم را در خود دارند.

کلمات مرتبط