دي افن

💡 كتب الموظف كلمةَ دي افن في الملاحظة التقنية على الحاسوب.

کارمند کلمه «De Aven» را در یادداشت‌های فنی روی کامپیوتر تایپ کرد.

💡 طلب المعلم من الطلاب قراءة دي افن كما هي في النص الأصلي.

معلم از دانش‌آموزان خواست که کتاب «دِ آون» را همانطور که در متن اصلی آمده است، بخوانند.

💡 سألني المترجم عن معنى دي افن اووس أثناء مراجعة النص.

مترجم هنگام بررسی متن، درباره معنی «de afen oos» از من پرسید.

💡 أوضح الخبير أن دي افن اووس فلت يجب نقلها بدقة في الترجمة.

این متخصص توضیح داد که «د افن اوس فلت» باید در ترجمه به طور دقیق منتقل شود.

💡 لم يفهم الطالب دي افن اووس فلت حتى شرحها الأستاذ له.

دانشجو، دِ افن اوس فلت، تا زمانی که استاد برایش توضیح نداد، آن را نفهمید.

💡 ظهرت عبارة دي افن اووس في وثيقة قديمة داخل الأرشيف.

عبارت «D Afen Oos» در یک سند قدیمی در آرشیو ظاهر شد.

💡 استخدم الباحث مصطلح دي افن في التقرير العلمي دون تغيير.

محقق در گزارش علمی بدون تغییر از اصطلاح «de-even» استفاده کرده است.

💡 سجّل الكاتب دي افن اووس كما سمعها من المتحدث الأصلي.

نویسنده، دی. ای. اووس، آن را همانطور که از گوینده اصلی شنیده بود، ضبط کرد.

💡 وجدتُ عبارة دي افن اووس فلت مكتوبةً على هامش الصفحة الأخيرة.

عبارت «دِ افن اوس فلت» را که در حاشیه صفحه آخر نوشته شده بود، پیدا کردم.