دراسة

💡 لا يمكن اتخاذ قرار دون دراسة كافية للنتائج المحتملة.

بدون مطالعه کافی در مورد پیامدهای احتمالی، نمی‌توان تصمیمی گرفت.

💡 انسی لن يكون القرار صحيحًا ما لم يُبْنَ على دراسة واضحة.

فراموشش کن، تصمیم درست نخواهد بود مگر اینکه مبتنی بر مطالعه‌ای روشن باشد.

💡 املسالة هذه تحتاج إلى دراسة أعمق قبل اتخاذ القرار النهائي.

این موضوع نیاز به بررسی عمیق‌تری دارد تا بتوان تصمیم نهایی را گرفت.

💡 تحتاج دراسة هذا الموضوع إلى وقت طويل ومراجعة دقيقة للمصادر.

مطالعه این موضوع نیازمند زمان طولانی و بررسی دقیق منابع است.

💡 تقبله المجتمع لأنه جاء بعد دراسة دقيقة ونتائج واضحة.

جامعه آن را پذیرفت زیرا پس از مطالعه دقیق و نتایج واضح حاصل شده بود.

💡 أجّلت الشركة دراسة المشروع إلى الأسبوع القادم بسبب نقص المعلومات.

این شرکت به دلیل کمبود اطلاعات، مطالعه این پروژه را تا هفته آینده به تعویق انداخت.

💡 اشترى الكتاب االنجليزي لأنه يحتاجه في دراسة المصطلحات الأكاديمية.

او کتاب انگلیسی را خرید چون برای مطالعه اصطلاحات دانشگاهی به آن نیاز دارد.

💡 في النقاش، بدا رأيه حرکيا أكثر من كونه مبنيا على دراسة متأنية.

در بحث، نظر او بیشتر عجولانه به نظر می‌رسید تا اینکه مبتنی بر مطالعه دقیق باشد.

💡 يبحث الطالب عن معنى القذ في المعجم أثناء دراسة النص.

دانش‌آموز هنگام مطالعه متن، معنی کلمه «قدح» را در فرهنگ لغت جستجو می‌کند.

💡 اهتمت الجامعة بتدريب الطلاب على دراسة التراث الأثري المحلي.

این دانشگاه بر آموزش دانشجویان برای مطالعه میراث باستان‌شناسی محلی تمرکز داشت.

💡 رغم ندرة هذه الصيغة، تبقى تفق جزءًا من دراسة اللهجات والنصوص التراثية.

با وجود نادر بودن این فرمول، همچنان بخشی از مطالعه گویش‌ها و متون میراثی است.

💡 الراي هذا يبدو مناسبًا الآن، لكنه يحتاج إلى دراسة أعمق قبل التنفيذ.

این نظر اکنون مناسب به نظر می‌رسد، اما قبل از اجرا نیاز به مطالعه عمیق‌تری دارد.