داعيا

🌐 تماس گرفتن

«داعياً» صورت منصوب / حالِ «داعي» است و به معنی «در حال دعوت‌کردن، به‌عنوان دعوت‌کننده، یا دعوت‌کنان» به کار می‌رود. این واژه در جمله‌های عربی برای بیان حالت یا نقش فاعل در زمان انجام عمل می‌آید و در فارسی معمولاً با «در حالی که دعوت می‌کرد» یا «دعوت‌کنان» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فراخواندن

📌 دعوت کننده

📌 اصرار کردن

📌 فراخوانده شد

📌 و تماس گرفت

📌 و اصرار کرد

جمله سازی با داعيا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 خرجت الأم من البيت داعيا أبناءها إلى العشاء بصوت هادئ.

مادر در حالی که با صدای آرام فرزندانش را برای شام صدا می‌زد، از خانه بیرون رفت.

💡 وحث شي على الحوكمة الصارمة للعصبة، داعيا إياها إلى اتخاذ البناء السياسي كمبدأ عام لتعزيز بناء الحزب داخل العصبة.

شی جین پینگ خواستار مدیریت سختگیرانه لیگ شد و از آن خواست تا ساختار سیاسی را به عنوان یک اصل کلی برای ترویج حزب‌سازی در درون لیگ اتخاذ کند.

💡 وأكد شي أهمية الوضع الاستراتيجي المهم لمنغوليا الداخلية، داعيا المنطقة إلى تعزيز التنمية الاقتصادية عالية الجودة والالتزام بتعميق الإصلاح والانفتاح.

شی جین پینگ بر جایگاه استراتژیک مهم مغولستان داخلی تأکید کرد و از این منطقه خواست تا توسعه اقتصادی با کیفیت بالا را ارتقا دهند و به تعمیق اصلاحات و درهای باز متعهد شوند.

💡 عندما بدأ المهرجان، انخفض الجسر المتحرك، داعيا الضيوف للاحتفال بالداخل.

با شروع جشنواره، پل متحرک پایین آمد و مهمانان را به جشن گرفتن در داخل دعوت کرد.

💡 عاد المسافر داعيا الله أن يوفقه في رحلته الطويلة.

مسافر برگشت و از خدا خواست که در سفر طولانی‌اش به او موفقیت عطا کند.

💡 دخل المعلم الصف داعيا الطلاب إلى التركيز والانتباه للشرح.

معلم وارد کلاس شد و از دانش‌آموزان خواست که تمرکز کنند و به توضیحات توجه کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران