خليل

💡 ‫جذبني عم خليل حتى خرجنا إلى الشارع وبعدنا قليال عن باب‬ ‫إلي وقال‪:‬‬ ‫النادي‪

عمو خلیل مرا به خیابان کشید و بعد از اینکه کمی از در فاصله گرفتیم، گفت: باشگاه

💡 يا عم خليل كان عندي ظرف وتأخرت قليال عن موعد الدرس‬ ‫فوجدت اآلنسة ميتسي انصرفت‪.

عمو خلیل، من یه مشکلی داشتم و یه کم دیر رسیدم سر کلاس، و فهمیدم که خانم میتسی رفته.

💡 ‬ح َّياني وقال بصوت قلق‪:‬‬ ‫ساد الصمت فجأة ثم رن الجرس فهرع خليل إلى مكتب مستر رايت‪

او به من سلام کرد و با صدایی نگران گفت: ناگهان سکوت همه جا را فرا گرفت، سپس زنگ به صدا درآمد، و خلیل با عجله به سمت دفتر آقای رایت دوید.

💡 ‬وفجأة انتبه على‬ ‫صوت خليل الفراش وهو يقول‪:‬‬ ‫ـ الكوو في الخارج يطلب مقابلة سيادتك‪.

ناگهان صدای خلیل الفراش او را هوشیار کرد که می‌گفت: «پیک بیرون درخواست ملاقات با شما را دارد.»

💡 يا أبا خليل اذهب وأفعل ما‬ ‫طلبته منك نريد أن نأكل‬ ‫سيدك ‪.

ای ابوخلیل، برو و کاری را که از تو خواستم انجام بده، ما می‌خواهیم ارباب تو را بخوریم.

💡 «أتعلم أين ال أتذكر أخر مرة جئت بها إىل امللعب» قال خليل باحثا عن‬‫نار تدفئه يف أحشاء جيوبه‪.

خلیل در حالی که در اعماق جیب‌هایش به دنبال آتشی برای گرم کردن خود می‌گشت، گفت: «می‌دانی آخرین باری که به استادیوم آمدم کجا بود که یادم نمی‌آید؟»

💡 ‫ساد الصمت فجأة ثم رن الجرس فهرع خليل إلى مكتب مستر رايت‪

ناگهان سکوت حکمفرما شد، سپس زنگ به صدا درآمد و خلیل با عجله به سمت دفتر آقای رایت دوید.

💡 ‬ح ّياني عم خليل الفراش ثم ابتسم وهمس‪:‬‬ ‫في التاسعة تماما كنت أدق الباب‪

عمو خلیل، دربان، به استقبالم آمد، سپس لبخندی زد و زمزمه کرد: «دقیقاً ساعت نه داشتم در می‌زدم.»

💡 ‫فكر مستر رايت قليال ثم أشار بيده فهرع خليل إلى الخارج وسرعان‬ ‫ما كان الكوو واقفا بقامته الطويلة في منتصف الحجرة‪

آقای رایت لحظه‌ای فکر کرد، سپس با دستش اشاره‌ای کرد. خلیل با عجله بیرون دوید و خیلی زود آن هیکل قدبلند و باابهت در وسط اتاق ایستاده بود.

💡 ‬وفجأة انتبه على‬ ‫صوت خليل الفراش وهو يقول‪:‬‬ ‫كان جيمس رايت جالسا في مكتبه يراجع ميزانية النادي‪

ناگهان با صدای خلیل الفراش از جا پرید که می گفت: جیمز رایت در دفترش نشسته بود و بودجه باشگاه را بررسی می کرد.

💡 ‬قام من مكانه وأمر خليل أال يسمح ألحد بإزعاجه ثم أغلق‬ ‫الباب من الداخل‪

او بلند شد و به خلیل دستور داد که نگذارد کسی مزاحمش شود، سپس در را از داخل بست.