خطرة

🌐 خطرناک

«خطرة» در عربی معمولاً به معنای «یک‌باره»، «در یک لحظه» یا «یک خطر / یک بار خطور کردن» می‌آید، اما رایج‌ترین معنای آن در متون، به‌ویژه در ترکیب‌های ادبی، «لحظه‌ای کوتاه» یا «آنِ واحد» است. در بعضی موارد نیز به شکل اسم مؤنث از ریشه‌ی مربوط به خطر و خطور دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خطرناک

📌 ریسک پذیر

📌 جدی

📌 ریسک

📌 خطر

جمله سازی با خطرة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 توقف السائق فجأة لأن الطريق املساء في تلك المنطقة كانت خطرة للغاية.

راننده ناگهان توقف کرد زیرا جاده آن منطقه فوق‌العاده خطرناک بود.

💡 ‫ابتسمت ميتسي وبدا على وجهها تعبير عابث كأنها طفل على وشك‬ ‫ْ‬ ‫أن ُي ْق ِدم على لعبة خطرة وشيقة‪

میتسی لبخند زد و چهره‌اش حالتی شیطنت‌آمیز به خود گرفت، مثل کودکی که می‌خواهد بازی خطرناک و هیجان‌انگیزی را شروع کند.

💡 يعيش بعض العمال في بيئة خطرة تتطلب حذرًا دائمًا.

برخی از کارگران در محیط خطرناکی زندگی می‌کنند که نیاز به هوشیاری مداوم دارد.

💡 لا تضعوا أيديكم في أماكن خطرة أثناء الإصلاح.

هنگام تعمیر، دست‌هایتان را در مکان‌های خطرناک قرار ندهید.

💡 عملية النقل خطرة وتتطلب خبرة كبيرة ودقة في التنفيذ.

فرآیند حمل و نقل خطرناک است و نیاز به تخصص و دقت قابل توجهی در اجرا دارد.

💡 هذه المنطقة خطرة ليلًا بسبب ضعف الإضاءة وكثرة الحوادث فيها.

این منطقه به دلیل روشنایی نامناسب و آمار بالای تصادفات، در شب خطرناک است.

💡 اتخذ القرار في لحظة خطرة كادت تغيّر مجرى الأحداث.

این تصمیم در لحظه خطرناکی گرفته شد که تقریباً مسیر وقایع را تغییر داد.

💡 ‫مل أستطع إال التكلم‪:‬‬ ‫ لكن اي سيدي املريض حالته خطرة جداً‪.

فقط توانستم صحبت کنم: اما آقا، وضعیت بیمار خیلی وخیم است.

کلمات مرتبط