حيول

💡 ناقش الأستاذ احتمال أن تكون حيول تصحيفًا لكلمة أخرى.

استاد این احتمال را مطرح کرد که «هیول» غلط املایی کلمه دیگری باشد.

💡 ظهر لفظ حيول في المخطوط القديم ضمن شرح غير واضح.

کلمه «هیول» در نسخه خطی قدیمی با توضیحی نامشخص ظاهر شده است.

💡 ‬هم يروهنا قدرا يقف أمامهما و حيول بينهما متام كما ترى أن لنا!

آنها ما را همچون سرنوشتی می‌بینند که در برابرشان ایستاده و مانعی میان آنهاست، درست همانطور که تو ما را می‌بینی!

💡 سجّل الباحث كلمة حيول كما وجدها في النص التاريخي.

محقق کلمه «هیول» را همانطور که در متن تاریخی یافته، ثبت کرده است.

💡 و أراه دهرا أراه عمرا حيول بيننا أراه يقف بيين و بني نبضي الساكن ضلوعك

و من او را به عنوان یک عصر می‌بینم، او را به عنوان یک عمر می‌بینم، یک مانع بین ما. او را می‌بینم که بین من و پسرم ایستاده است، ضربان قلبم در دنده‌های تو ساکن است.

💡 ‬فال يهم ما يكون أو من يكونون اال إنين‬ ‫سأفعل كل شيء كي أهدم كل ما حيول بيننا.

فرقی نمی‌کند آنها چه کسانی یا چه کسانی هستند، من هر کاری می‌کنم تا هر چیزی را که بین ما قرار دارد، نابود کنم.