حينما

💡 ‬أعود به بعيداً فأصل ُح خطئي الذي اقترفتُه حينما أنجبتُ أطفاالً‬ ‫ليتلذذَ بهم الموت‪

من او را به دوردست‌ها برمی‌گردانم، تا شاید اشتباهی را که مرتکب شدم، جبران کنم؛ زمانی که کودکان را به دنیا آوردم تا مرگ از آنها لذت ببرد.

💡 ‬كان آخر تلك الحروب م‬ ‫قبيلة الطالمﺸة وأتباعها حينما أحضروا بﺸري إلنى عالمننا ليقنوم‬ ‫بفتح البوابة؟

آخرین آن جنگ‌ها علیه قبیله‌ی تلمیش و پیروانشان بود، زمانی که آنها انسانی را به دنیای ما آوردند تا دروازه را بگشاید؟

💡 العم باسم ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫كانت الساعة تشير إلى السابعة صباحا حينما استيقظت ُمست ِعدا‬ ‫للذهاب و العودة بالخبر اليقين الذي ُ‬ ‫سيريح قلب ذلك الشاب.

عمو باسم، ساعت هفت صبح را نشان می‌داد که از خواب بیدار شد، آماده بود تا برود و با خبر مطمئنی که قلب آن مرد جوان را آرام می‌کرد، برگردد.

💡 ‬لكن جدي حينما أقرضه النقود اشترط عليه‬ ‫أن يستعيد بيت والده ويسكن فيه‪.

اما وقتی پدربزرگم پول را به او قرض داد، شرط کرد که باید خانه پدرش را پس بگیرد و در آن زندگی کند.

💡 نبدأُ الاجتماعَ حينما يصلُ المديرُ إلى القاعة.

جلسه را به محض ورود مدیر به اتاق شروع خواهیم کرد.

💡 ‬وذهلت حينما تبين أن حجم البيت أكبر مما رسمته في خيالي‪.

وقتی فهمیدم خانه بزرگتر از آن چیزی است که تصور می‌کردم، شگفت‌زده شدم.

💡 ‬حينما تتخاصمان سيذكرك‬ ‫بالخير سيتمنى لو أنه لو عبر يجانبك فتبتسم له لينسى‬ ‫سبب الخصومه فورا و يبادلك أطراف الحديث بكل‬ ‫شوق و لهفه

وقتی شما دو نفر بحث می‌کنید، او از شما تعریف می‌کند. آرزو می‌کند که کاش از کنارتان رد می‌شد و شما به او لبخند می‌زدید، و او فوراً دلیل بحث را فراموش می‌کند و مشتاقانه با شما به گفتگو ادامه می‌دهد.

💡 ‬أتذكرك حينما قلت‪:‬‬‫‪ ‬أنا بك ولك وسأظل للنهاية معك‪.

یادم هست وقتی گفتی: من با تو و برای تو هستم و تا آخر با تو خواهم ماند.

💡 ‬ثخ ىت‪ ٝ‬مؼت‪ٜ‬هما‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫ٓهي حينما ت اىلت‪ ٧‬تي م لؽ املهسي؟

ثخ ىت ٝمټتٜهما: َّ ٓهي حين ت ائلت ٧تي م لغ المهسي؟

💡 ‬حينما يكون همك نسيان شيئا سبب لك األلم تجد أنه كلما إنشغلت بنسيانه زاد تذكره والحنين‬ ‫إليه

وقتی دغدغه اصلی شما فراموش کردن چیزی است که باعث درد شما شده است، متوجه می‌شوید که هر چه بیشتر سعی می‌کنید آن را فراموش کنید، بیشتر آن را به یاد می‌آورید و آرزویش را می‌کنید.

💡 ‫َّ‬ ‫بن ولس‪ ٢‬لخ يطت‪ ُّ٥‬بثما حينما ز‪ٓ ٕٛ‬ن ك‪ٜ‬ؼه ؤولل‪ ٧‬الهم ف ‪!

َّ بن ولس 2لخ یطت ُّ5ثما حین زٓ ٕٛن کٜ تَدُوله ٧الهم ف !

💡 شعرتُ بالسكينة في حضنک حينما احتجت إلى الأمان.

وقتی به امنیت نیاز داشتم، در آغوش تو احساس آرامش کردم.

💡 ‫وصعقت حينما علمت منها أن كريمة هي من أخبرتها بذلك‪

وقتی از او شنید که کریمه این را به او گفته، شوکه شد.

💡 ‬ثخ حهخ منلط‪ٛ‬ا حينما يىمئ ٓبس الجباض بلج ابان‬‫الطػان‪ :‬ؤن تٔا‪ ٨‬م ي!

Thkh hhkh minltā وقتی yymʾ ٓbs al-jabāḍ blj abanalỿān :ʾn tʾā 8m y!

💡 ‫وارتعد جسدي حينما سمعت صوت انسحاق الصرصار تحت حذائي ‪.

وقتی صدای له شدن سوسک زیر کفشم را شنیدم، بدنم لرزید.