حوالة

💡 قدمتُ حوالة رسمية إلى الجهة المختصة لإتمام إجراءات السفر.

من برای تکمیل مراحل سفر، حواله رسمی پول را به مرجع مربوطه ارائه دادم.

💡 استلم والدي حوالة من الخارج وسارع إلى إيداعها في الحساب البنكي.

پدرم از خارج از کشور پول حواله کرد و با عجله آن را به حساب بانکی‌اش واریز کرد.

💡 ‫اإلجراءات الشكلية التي تت ّم بين حوالة البريد والحالة المدنية‪ُّ

رویه‌های رسمی که بین سفارش پستی و ثبت احوال انجام می‌شود.

💡 ‫استغربت اذ لم يخبرني أحد بأن لدي حوالة وظللت أفكر وأسأل‬ ‫نفسي ‪ :‬من سيرسل لي اآلن بنقود؟

تعجب کردم که هیچ‌کس به من نگفته بود که حواله پولی دارم، و مدام فکر می‌کردم و از خودم می‌پرسیدم: حالا چه کسی برای من پول می‌فرستد؟

💡 ‫وصلت رسالة إلى هاتفي بأن لدي حوالة عبر مصرف الكريمي

من پیامی روی گوشی‌ام دریافت کردم که می‌گفت از طریق بانک الکریمی پول به حسابم واریز شده است.

💡 ‫ذهبت إلى مصرف الكريمي وهناك سألني الموظف ‪:‬‬ ‫خير يا أستاذ محمد حوالة وإال سحب من الرصيد؟

من به بانک الکریمی رفتم و آنجا کارمند از من پرسید: آقا محمد، اشکالی ندارد که پول را منتقل کنم یا از موجودی برداشت کنم؟

💡 ال حوالة وال سحب أريد خدمة أخرى أريد رقم الشخص الذي‬‫حول لي مبلغ قبل شهر ألني فقدت رقم هاتفه وهو مسجل عندكم.

در مورد انتقال وجه و برداشت وجه، یک سرویس دیگر می‌خواهم: من به شماره تلفن شخصی که یک ماه پیش برای من پول انتقال داده نیاز دارم چون شماره تلفنش را گم کرده‌ام و این شماره نزد شما ثبت شده است.