حنون

🌐 دلسوز

«حَنون» به‌معنای بسیار مهربان، دلسوز، نرم‌دل و پرعطوفت است. این واژه از اسم‌های صفاتیِ عربی است و برای کسی به‌کار می‌رود که محبت و شفقت زیادی دارد. در فارسی هم گاه به معنای «دلسوز و مهربان» ترجمه می‌شود.

جمله سازی با حنون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كانَ الجار حنون ًا جدًا على الأطفال، ويعطيهم الحلوى كلما مرّوا أمام بيته.

همسایه با بچه‌ها خیلی مهربان بود و هر وقت از کنار خانه‌اش رد می‌شدند، به آنها شیرینی می‌داد.

💡 وصفته أمه بأنه ولد حنون لا يؤذي أحدًا حتى في لحظات الغضب.

مادرش او را پسر مهربانی توصیف کرد که حتی در لحظات عصبانیت هم به کسی آسیب نمی‌رساند.

💡 أحبّ الجميع ذلك الطبيب لأنه حنون ويشرح للمرضى حالتهم بلطف واهتمام.

همه آن پزشک را دوست داشتند، چون مهربان بود و بیماری‌اش را با ملایمت و توجه برای بیماران توضیح می‌داد.

💡 ‫وخرجت سريعا تعلم أنها قد تاخرت بعض الشئ وهو‬ ‫غاضب االن لكن البأس ستصالحه بالتأكيد وسيعفوا‬ ‫عنها فهى تعلمه حنون جدا‪.

او سریع بیرون رفت، چون می‌دانست کمی دیر شده و او حالا عصبانی است، اما مطمئناً با او آشتی می‌کرد و او هم او را می‌بخشید، چون می‌دانست که او خیلی مهربان است.

💡 نادى الجد يابنی بصوت حنون عندما رآه يدخل البيت.

پدربزرگ وقتی دید پسرش وارد خانه شد، با صدای آرامی او را صدا زد.

💡 ‫أنظري إنهُ حنون جدا ً وبين هذا وذاك تظل ضائعة‬ ‫تائهة‪

ببین، او خیلی مهربان است، و با این حال، او بین همه اینها گیر افتاده، و سرگردان مانده است.

کلمات مرتبط