االنفصال

🌐 جدایی

«االنفصال» به معنای جدا شدن، انفصال، گسستن یا پایان پیوستگی است. این واژه برای جدایی فیزیکی، اداری، عاطفی یا حقوقی به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «جدایی»، «انفصال» یا «گسست» ترجمه کرد.

جمله سازی با االنفصال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 :‬حني يعود أخربيه ِ‬ ‫أنك تريدي االنفصال عنه!

وقتی برگشت، بهش بگو که می‌خوای ازش جدا شی!

💡 أعلن الطرفان االنفصال بعد سنوات من الخلافات المستمرة.

دو طرف پس از سال‌ها اختلاف مداوم، جدایی خود را اعلام کردند.

💡 ‬و َ‬ ‫صص ال ُحب ال تنتهي ب ُم َجر ِد انك قررت االنفصال و‬ ‫فق َ‬ ‫الوحيد الذِي‬ ‫إخ َما َدها

عشق فقط به این دلیل که شما تصمیم به جدایی گرفتید، پایان نمی‌یابد؛ این تنها چیزی است که می‌تواند آن را خاموش کند.

💡 قد يكون االنفصال بين العمل والحياة الشخصية ضروريًا أحيانًا.

گاهی اوقات، جدا کردن کار و زندگی شخصی ممکن است ضروری باشد.

💡 ‬مث ذهب إىل غرفة جنا استلقي‬ ‫ِ‬ ‫منك وعدا بطلب االنفصال إليه‬ ‫أضمها إىل صدري

بعد به اتاق جانا رفت، دراز کشید و قول داد که درخواست طلاق بدهد. او را به سینه‌ام چسباندم.

💡 :‬سأعود الليلة و ستطلبني االنفصال عنه الليلة أهذا مفهوم؟

من امشب برمی‌گردم و تو از من می‌خواهی که امشب از او جدا شوم. معلوم است؟

💡 أدى االنفصال عن الفريق إلى خسارة بعض الخبرات المهمة.

جدایی از تیم منجر به از دست رفتن برخی از تخصص‌های مهم شد.

💡 إن عد اليوم إىل البي سأطلب إليه االنفصال الليلة‬ ‫ِ‬ ‫إليك؟

اگر امروز به خانه برگردی، همین امشب از او طلاق می‌گیرم.

کلمات مرتبط