حسبتا

🌐 محاسبه شده

«حَسِبتَا» یعنی «شما دو نفر گمان کردید / حساب کردید / پنداشتید». این صورت، فعل ماضی برای مخاطبِ تثنیه است و در عربیِ معیار به دو نفر خطاب می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 محاسبه شده

جمله سازی با حسبتا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 حسبتا أنَّ المطرَ سيتوقفُ عند المساءِ، لكنهُ استمرَّ حتى الليل.

آنها فکر می‌کردند باران عصر بند می‌آید، اما تا شب ادامه داشت.

💡 وأضاف أن أبوظبي والرياض منذ فترة طويلة حسبتا أن حملة الضغط القصوى، إلى جانب رادع عسكري موثوق، ستضعف النظام في طهران بسرعة نسبية.

او افزود که ابوظبی و ریاض مدت‌هاست محاسبه کرده‌اند که یک کمپین فشار حداکثری، همراه با یک بازدارندگی نظامی معتبر، رژیم تهران را نسبتاً سریع تضعیف خواهد کرد.

💡 حسبتا الحقائبَ قبلَ السفرِ وتأكدتا من وجودِ الأوراقِ المهمةِ.

آنها قبل از سفر چمدان‌ها را شمردند و مطمئن شدند که مدارک مهم سر جایشان هستند.

💡 حسبتا أنَّ المشروعَ سينتهي بسرعةٍ، لكنَّ بعضَ التفاصيلِ احتاجتْ وقتًا إضافيًا.

آنها فکر می‌کردند پروژه به سرعت تمام می‌شود، اما برخی جزئیات به زمان بیشتری نیاز داشتند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران