حرج

💡 حاولت أن أساعده حتى لا يبقى في موقف حرج أمام زملائه.

سعی کردم به او کمک کنم تا جلوی همکارانش در وضعیت شرم‌آوری قرار نگیرد.

💡 حاول الطبيب أن يطرح السؤال دون أن يسبب حرج للمريض أو يزعجه.

پزشک سعی کرد بدون اینکه بیمار را خجالت‌زده یا ناراحت کند، سوال را بپرسد.

💡 وضع المدير الموظف في حرج عندما سأله أمام الجميع عن سبب التأخير.

مدیر وقتی جلوی همه از کارمند در مورد دلیل تأخیر پرسید، او را در شرایط شرم‌آوری قرار داد.

💡 ولقد أصبح الإخوان، تحت تأثير الشاطر، من المؤيدين بلا حرج لقوى السوق الحرة.

تحت تأثیر الشاطر، اخوان المسلمین به حامیان بی‌چون و چرای نیروهای بازار آزاد تبدیل شد.

💡 وضعه السؤال المفاجئ في حرج شديد، فلم يعرف كيف يجيب بسرعة.

این سوال غیرمنتظره او را در موقعیت بسیار ناخوشایندی قرار داد، زیرا نمی‌دانست چگونه سریع پاسخ دهد.

💡 إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي.

این یک شرمساری اجتماعی است، مثل غریبه بودن در یک کشور خارجی.