االن ليس

این ترکیب از «الآن» و «ليس» ساخته شده است. «ليس» فعل ناقص منفی در عربی است و برای نفیِ حال یا وصف به کار می‌رود، مانند «ليس جيدًا» یعنی «خوب نیست». پس «الآن ليس» معمولاً آغاز جمله‌ای منفی است، مثل «اکنون نیست» یا «الان... نیست».