حتى عنه
🌐 حتی در مورد او
این عبارت یعنی «تا از او / درباره او» یا در بعضی بافتها «حتی از طرف او». بسته به جمله، ممکن است نشاندهنده فاصله گرفتن، دور شدن، یا سخن گفتن درباره شخص باشد. در ترجمه فارسی، معمولاً با توجه به سیاق، به صورت «حتی از او» یا «حتی دربارهاش» میآید.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 حتی از او
📌 حتی شنیده شده
جمله سازی با حتى عنه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ظلّ الصمت يحيط بالقضية حتى عنه أن زاد القلق بين الموظفين.
سکوت بر این موضوع حاکم شد تا اینکه نگرانی در میان کارمندان افزایش یافت.
💡 انتشرت الشائعات بسرعة حتى عنه أن الناس بدأوا يسألون كثيرًا.
شایعات درباره او آنقدر سریع پخش شد که مردم شروع به پرسیدن سوالات زیادی کردند.
💡 تأخر الرد الرسمي حتى عنه أن كتب الصحفيون تقارير متعددة.
پاسخ رسمی تا زمانی که روزنامهنگاران گزارشهای متعددی نوشتند، به تعویق افتاد.