حتي

💡 ‫وحكولها حتي أخواتهم وأزواجهم علقوا علي وليد‪.

آنها به او گفتند که حتی خواهران و شوهرانشان هم درباره ولید نظر داده‌اند.

💡 ظلّ الصمت ال حتي بدأت الطفلةُ تتحدّث من جديد.

سکوت ادامه داشت تا اینکه کودک دوباره شروع به صحبت کرد.

💡 قال المدير: لو حتي كان التقرير ناقصًا، يمكننا تصحيحه قبل الاجتماع.

مدیر گفت: حتی اگر گزارش ناقص باشد، می‌توانیم قبل از جلسه آن را اصلاح کنیم.

💡 ‬بل بالعكس أستخدم أوالدها كوسيلة إلجبارها علي‬ ‫وجودها معاه بدون مشاكل أو حتي تفكير بالبعد‪.

برعکس، او از فرزندان او به عنوان وسیله‌ای برای مجبور کردن او به ماندن با خودش بدون هیچ مشکلی یا حتی فکر کردن به رفتن استفاده کرد.

💡 انتظرنا الأخبارَ حتي والاتصالُ الرسمي لم يصل بعد.

ما منتظر اخبار بودیم تا اینکه تماس رسمی رسید.

💡 لو حتي تأخر القطار قليلًا، فلن أفقد هدوئي أمام الجميع.

حتی اگر قطار کمی دیر کند، من خونسردی‌ام را جلوی همه از دست نمی‌دهم.

💡 بقيَ البابُ مفتوحًا حتي دخل آخرُ طالبٍ إلى الصف.

در تا ورود آخرین دانش‌آموز به کلاس باز ماند.

💡 سألته عن السبب، فابتسمَ حتي تغيّرت ملامحُه تمامًا.

از او پرسیدم چرا، و او آنقدر لبخند زد که چهره‌اش کاملاً تغییر کرد.

💡 لا أستطيعُ الحكمَ حتي والملفُّ ما زال ناقصًا.

تا پرونده کامل نشود، نمی‌توانم قضاوت کنم.

💡 وصلنا إلى المدرسة حتي قبل بدء الطابور الصباحي.

ما حتی قبل از شروع مراسم صبحگاهی به مدرسه رسیدیم.

💡 استمرَّ العمل ال حتي منتصف الليل لإنهاء المشروع.

کار برای تکمیل پروژه تا نیمه شب ادامه داشت.

💡 لم نخرج ال حتي انتهى المطر تمامًا من السماء.

ما تا زمانی که باران کاملاً از آسمان بند نیامده بود، بیرون نرفتیم.

💡 ‬فهو ال يستطيع أن يحب نفسه أوالً حتي يحب اآلخرين‪.

او که نمی‌تواند اول خودش را دوست داشته باشد، پس چگونه می‌تواند دیگران را دوست داشته باشد؟

💡 لن أوافقَ حتي والشرحُ غيرُ مكتملٍ أمام اللجنة.

حتی اگر توضیحات در برابر کمیته ناقص باشد، من موافقت نخواهم کرد.

💡 ‬حتي كتب‬ ‫الكتاب كتبته عشان ما تتكسفيش مني وتقدري تتعاملي معايا‬ ‫بحريتك وإتصدمت بكسوفك بالشكل ده‪.

من حتی کتاب را نوشتم تا تو در کنار من خجالتی نباشی و بتوانی آزادانه با من برخورد کنی و از این طریق از خجالتی بودن تو شوکه شدم.