حبات

💡 وضعت الجدة حبات الزيتون في الوعاء استعدادًا للعشاء.

مادربزرگ زیتون‌ها را برای شام در کاسه گذاشت.

💡 احتفظت الجدة بعلبة صغيرة فيها حبات اللُّلُو ورثتها عن أمها.

مادربزرگ جعبه کوچکی را که حاوی مرواریدهایی بود که از مادرش به ارث برده بود، نگه می‌داشت.

💡 اشترى الطفل حبات من الحلوى وشاركها مع أصدقائه في المدرسة.

کودک مقداری شیرینی خرید و آنها را با دوستانش در مدرسه تقسیم کرد.

💡 ‬وعلم أن مصريه محتوم‬ ‫وليس هنالك سبب للمقاومة فحياته تعتمد عىل حبات من املطر‪«.

او می‌دانست که سرنوشتش رقم خورده و دلیلی برای مقاومت وجود ندارد، زیرا زندگی‌اش به قطرات باران وابسته است.

💡 ‬لم يكن يشده سوى‬ ‫االيقاع الذي يختلط بنقرات حبات المطر على سط الصفي.

او فقط جذب ریتمی می‌شد که با صدای برخورد قطرات باران به سطح ردیف در می‌آمیخت.

💡 ‬نجحت البذور المهجنة‬ ‫الجديدة والتي تشبه حبات السمسم في‬ ‫اختصار الزمن‪

دانه‌های هیبریدی جدید که شبیه دانه‌های کنجد هستند، در کوتاه کردن زمان...

💡 ‫الطفلة منصتة ودموعها حبات لؤلؤ تتألأل داخل محارتين‬ ‫صغيرتين وجدتا في شباك صيادة هاوية‪.

کودک با دقت گوش می‌دهد، اشک‌هایش مانند مرواریدهایی می‌درخشند که درون دو صدف کوچک که در تور یک ماهیگیر آماتور پیدا شده‌اند، می‌درخشند.

💡 سقطت حبات المطر على زجاج النافذة، فصار المشهد جميلًا جدًا.

قطرات باران روی شیشه پنجره می‌افتادند و منظره‌ی بسیار زیبایی را خلق می‌کردند.

💡 ‬حبات خرضاء‬ ‫َ‬ ‫ثالث عنبات وتوقفت وأنا‬ ‫يانعة كأهنا حبات اللؤلؤ امليضء الرائق‪.

سه انگور سبز، و من ایستادم، و رسیده بودم، گویی مرواریدهای روشن و شفاف بودند.