جوف

💡 ‬رأيت بائع الخضار ينزع قطعة معدنيّة من جوف أوزان الميزان‬ ‫ليبخس النّاس ح ّقهم‪

دیدم که سبزی‌فروش یک قطعه فلزی را از وزنه‌های ترازو جدا کرد تا مردم را از حقشان کم کند.

💡 ‫انتزع الرشيحة املستعارة من جوف الجهاز‪

تراشه قرض گرفته شده را از داخل دستگاه خارج کنید

💡 ‫ً‬ ‫أقتات من همس نىم عشبا يف أذين‬ ‫ً‬ ‫أزهر خزبا مأل جوف ذاكريت‬ ‫أصابين بانلعاس!

من از زمزمه‌ی زنی، از گیاهی در گوشم، از گلی از گیاهی که حفره‌ی خاطراتم را پر می‌کند و مرا به بی‌خوابی مبتلا می‌سازد، تغذیه می‌کنم!

💡 ‬حدث أن جاءت رصخات يف جوف الليل‬ ‫من منزل “عم عتامن”‪

اتفاقاً نیمه‌شب صدای جیغ از خانه‌ی «عمو عثمان» می‌آمد.

💡 ‬أن تتضاءل إلى دودة أرض مختبئة في جوف الظالم تتجنب‬ ‫االحتكاك بالناس‪.

کوچک شدن به کرم خاکی که در شکم ستمگر پنهان شده و از تماس با مردم اجتناب می‌کند.

💡 ‬ليس غزال لقد فاضت‬ ‫في أفق المتخَيل عنك وفي جوف التشوف ف ّ‬ ‫الديستوبيا من يدي وكبلتها وخدمتها طوال حياتي‪.

این یک غزال نیست. در افق خیال تو و در ژرفای حسرت سرریز شد. ویران‌شهر از دستانم گرفته شد و من آن را در بند کشیدم و تمام عمرم به آن خدمت کردم.

💡 ‫انسكب اهلدهد بعد أن أطلق جناحيه بلونيهام الكسبنائي مع األبيض‬ ‫نكو جوف شجرة جماورة حيث كان صغاره ينبظرونه.

هدهد پس از گشودن بال‌هایش که هم قهوه‌ای و هم سفید بودند، به درون حفره‌ی درختی در همان نزدیکی که جوجه‌هایش منتظرش بودند، پرید.

💡 ‫أحزاني ستخلدُني لقد ُّ‬ ‫الحطام أتناسى‬ ‫بت في جوف ِ‬ ‫وما من نتيجةٍ‪.

غم‌هایم مرا جاودانه خواهند کرد. من آوار را فراموش کرده‌ام، و هیچ نتیجه‌ای حاصل نشده است.