جهيد

🌐 جهاد

«جهید» در عربی ممکن است به معنای «خسته‌کننده / فرساینده» از ریشهٔ «جهد» فهم شود، ولی این صورت دقیق در عربی معیار بسیار پرکاربرد نیست و بیشتر به صورت‌های «جهيد» در نام‌گذاری یا لهجه‌ها دیده می‌شود. اگر منظور از نظر صرفی نزدیک به «جَهِيد» باشد، می‌تواند به چیزی مربوط به کوشش و سختی اشاره کند. برای تفسیر دقیق، جملهٔ اصلی مهم است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جاهد

جمله سازی با جهيد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لم ينجحْ المشروعُ إلا بعدَ جهيد ٍ كبيرٍ في التخطيطِ والتجربةِ ومراجعةِ التفاصيلِ.

این پروژه تنها پس از تلاش فراوان در برنامه‌ریزی، آزمایش و بررسی جزئیات به موفقیت رسید.

💡 لقد عملت المحكمة بجهد جهيد انسجاماً مع استراتيجية الإنجاز.

دادگاه با جدیت در راستای استراتژی موفقیت تلاش کرده است.

💡 بعدَ جهيد ٍ من العملِ، جلسَ الفريقُ أخيرًا ليستريحَ ويحتفلَ بالإنجازِ.

پس از تلاش فراوان، تیم بالاخره برای استراحت و جشن گرفتن این موفقیت نشست.

💡 وصلَتِ السيارةُ بعدَ جهيد ٍ طويلٍ على الطريقِ الجبليِّ المليءِ بالمنعطفاتِ الحادةِ.

ماشین پس از سفری طولانی و طاقت‌فرسا در امتداد جاده کوهستانی که پر از پیچ‌های تند بود، رسید.

💡 ‬وبعد جهد جهيد أنهيت‬ ‫المعركة التي عز نصرها كثيرا‪

پس از تلاش فراوان، نبردی را که پیروزی در آن بسیار دشوار بود، به پایان رساندم.

کلمات مرتبط