جمعتنا

🌐 جمع شدیم.

«جَمَعْتُنَا» یعنی «شما ما را جمع کردید»؛ در اینجا «تُنَّ» نشان‌دهنده‌ی مخاطب جمع مؤنث است و «نا» ضمیر متصلِ مفعولی به معنای «ما / ما را» است. پس کل عبارت فعل ماضی‌ای است که می‌گوید مخاطبانِ مؤنث، «ما را» گرد آوردند. در فارسی، «شما زنان ما را جمع کردید».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما را جلب کرد

📌 ما را به هم پیوند داد

📌 ما را جمع می‌کنی

📌 باید ما را بیاورد

📌 ما را متحد کن

📌 همه ما را آوردن

جمله سازی با جمعتنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 جمعتنا المناسبةُ العائليةُ في بيتِ الجدِّ بعد غيابٍ طويل.

این مناسبت خانوادگی ما را بعد از مدت‌ها دوری در خانه پدربزرگ دور هم جمع کرد.

💡 كلما مررنا من هناك، نتذكر أيام الجامعة والذكريات الجميلة التي جمعتنا.

هر وقت از آنجا رد می‌شویم، یاد دوران دانشگاه و خاطرات زیبایی که با هم داشتیم می‌افتیم.

💡 جمعتنا طفولتنا حول نفس الحيّ ونفس المدرسة والذكريات.

دوران کودکی ما، ما را در یک محله، یک مدرسه و با خاطراتی یکسان گرد هم آورد.

💡 ‫ٰ‬ ‫حتى ولو جمعتنا الحدود وفرقتنا الشوارع فأنا شعر‬ ‫ٰ‬ ‫باقترا ِبك ِمن قلبي وما ابتعدت عنه لحظة‪

حتی اگر مرزها ما را به هم پیوند دهند و خیابان‌ها ما را از هم جدا کنند، من نزدیکی تو را به قلبم احساس می‌کنم، و تو هرگز لحظه‌ای از آن دور نبوده‌ای.

💡 جمعتنا الحصةُ الممتعةُ على حبِّ اللغة العربية وتعلّم قواعدها.

این درس لذت‌بخش، ما را در عشق به زبان عربی و یادگیری دستور زبان آن متحد کرد.

کلمات مرتبط