جلبة

💡 أثارت جلبة الأطفالِ في الحديقةِ ضحكَ المارّةِ رغمَ ازدحامِ المكان.

هیاهوی بچه‌ها در پارک، با وجود شلوغی محل، خنده‌ی رهگذران را برانگیخته بود.

💡 إذًا اذهب وتحدّث إلى من رفع الفيديو قبل أن تحدث جلبة هنا.

پس قبل از اینکه اینجا جنجال راه بیندازی، برو با هر کسی که ویدیو را آپلود کرده صحبت کن.

💡 خفَّت جلبة السوقِ بعد صلاةِ المغربِ، وعادَ الهدوءُ شيئًا فشيئًا.

جنب و جوش بازار پس از نماز مغرب فروکش کرد و آرامش کم کم به آن بازگشت.

💡 ‫صحا على جلبة جده وهو يتمتم بصوت مسموع في الهزيع األخير من الليل الذي تهتكت ظلمته‬ ‫بفعل ما تسرب من تثاؤبات الصباح‪

با هیاهوی پدربزرگش که در آخرین پاس شب، که خمیازه‌های صبحگاهی تاریکی‌اش را شکسته بود، زمزمه‌های بلندی می‌کرد، از خواب پرید.

💡 سمعنا جلبة ً في الممرِّ قبيل منتصفِ الليل، فخرجَ الحارسُ ليتحقق.

کمی قبل از نیمه‌شب، سر و صدایی از راهرو شنیدیم، بنابراین نگهبان برای بررسی بیرون رفت.

💡 ‫اترفع ان أبدو مشمئزا من اليوم األول وأثير جلبة تع ّكر رخاء بالهم‪.

من از اینکه از همان روز اول منزجر به نظر برسم و باعث ایجاد جنجالی شوم که آرامش خاطر آنها را به هم بزند، خودداری می‌کنم.