جفن

💡 ‫فوق هذا المخزن الذى أعلى الكتفين‬ ‫والبالد التى تحته وفيه‬ ‫أسمي المسمى جفن للعامر الذ ال منقذ له.

بالای این انبار که بالای شانه‌ها و کشور زیر آن است، و در آن نام پلک نامبرده برای کسی که او را نجات می‌دهد، قرار دارد.

💡 ‬دور الزمالء المخلصين الذين لم‬ ‫يغمض لهم جفن قلقا على المحبوسين والذين فرحوا من قلوبهم لنهاية‬ ‫األزمة‪

نقش همکاران وفاداری که لحظه‌ای نخوابیدند، نگران بازداشت‌شدگان بودند و از پایان بحران با تمام وجود شادمان بودند.

💡 وضع الطبيب مرهمًا على جفن الطفل لتخفيف التورم والاحمرار.

پزشک برای کاهش تورم و قرمزی، پمادی روی پلک کودک مالید.

💡 أصيب جفن العين بالالتهاب بعد يوم طويل من الغبار والرياح.

پلک من بعد از یک روز طولانیِ پر از گرد و غبار و باد، ملتهب شد.

💡 ‫دلكت كل جفن بحركة دائرية وضغطت عليه ملدة وجيزة‪.

هر پلک را به صورت دایره ای ماساژ دادم و برای مدت کوتاهی به آرامی فشار دادم.

💡 ‫كان ربيع لعوبًا ولديه ابتسامة تذيب التعب عن جفن العني‪

ربیع شوخ طبع بود و لبخندی داشت که خستگی را از پلک های خسته دلان آب می کرد.

💡 ‬ولم يغمض لهذا المجنون جفن ألنه رأى الفساد يعيث فى كل أرجاء‬ ‫المعمورة دون أن يعرف السبيل إلى إصالحه‪.

این دیوانه چشمانش را نبست زیرا فساد را در سراسر جهان می‌دید، بدون اینکه بداند چگونه آن را اصلاح کند.

💡 كان جفن الرجل يرتجف من الإرهاق بعد ساعات العمل المتواصلة.

پلک‌های مرد از خستگیِ ساعت‌ها کار مداوم، داشت می‌پرید.