جذورها

💡 تهزُّ الرياحُ الشجرة أحيانًا، لكنَّ جذورها تبقى ثابتةً في الأرضِ.

گاهی باد درخت را تکان می‌دهد، اما ریشه‌هایش محکم در زمین فرو رفته‌اند.

💡 ‬ال أمب رأسها من ذيلها ال ألتقط جذورها من‬ ‫ّ‬ ‫بي إمتداداتها‪ّ.

نه سرش را از دمش جدا خواهم کرد و نه ریشه‌هایش را از زوائدش.

💡 اهتمت الباحثة بدراسة جذورها الثقافية لفهم أثر البيئة في تشكيل شخصيتها.

این محقق علاقه‌مند به مطالعه ریشه‌های فرهنگی او بود تا تأثیر محیط بر شکل‌گیری شخصیت او را درک کند.

💡 عندما جفّت التربة، بدأت جذورها تضعف تدريجيًا، فاحتاجت إلى سقاية منتظمة.

وقتی خاک خشک شد، ریشه‌هایش کم کم شروع به ضعیف شدن کردند، بنابراین به آبیاری منظم نیاز داشت.

💡 ٱجتثت العاصفةُ الأشجارَ الضعيفةَ من جذورها في الحديقةِ القديمةِ.

طوفان درختان ضعیف باغ قدیمی را از ریشه کند.

💡 قدم علی حلِّ المشكلةِ من جذورها بدلَ الاكتفاءِ بمعالجةِ الأعراضِ فقط.

علی پیشنهاد داد که به جای درمان علائم، مشکل را از ریشه حل کنیم.