جاللته

💡 وقفَ الحضورُ احترامًا عندما دخلَ جاللته إلى القاعةِ الكبرىِ.

حضار به هنگام ورود اعلیحضرت به تالار بزرگ به احترام ایستادند.

💡 ‬الحظ جاللته أن وجود يوسف طربوش بجواره‬ ‫يجلب له الحظ السعيد في القمار‪

بخت با او یار بود، زیرا یوسف طربوش در کنارش برایش در قمار خوش‌شانسی می‌آورد.

💡 ‬اكتفى جاللته بابتسامة مترفعة وراح‬ ‫يخطو بسرعة نحو المصعد‪

اعلیحضرت فقط لبخندی متکبرانه زدند و با گام‌های سریع به سمت آسانسور رفتند.

💡 أحاول جاهدا أن أقنع جاللته بأن يأخذ إجازة ولو قصيرة‪

من سخت تلاش می‌کنم تا اعلیحضرت را متقاعد کنم که حتی برای یک تعطیلات کوتاه مدت به آنجا بروند.

💡 ‬كان جاللته يتوق إلى السهر في‬ ‫تكون هذه إشارة للحاضرين ليبدءوا فاصال من المديح للملك والثناء‬ ‫على ثقافته الرفيعة ومواهبه المتعددة‪

اعلیحضرت آرزو داشت تا دیروقت بیدار بماند و این به مثابه علامتی برای حاضران بود تا سلسله‌ای از مدح و ستایش‌ها را برای پادشاه آغاز کنند و فرهنگ والا و استعدادهای بی‌شمار او را ستایش نمایند.

💡 ‬كان جاللته يتوق إلى السهر في‬ ‫النادي لكنه كان يحتاج إلى غطاء معنوي لقراره وهذا بالضبط ما وفره‬ ‫الكوو لجاللته‪

جلال در باشگاه مشتاق رفتن به تیم بود، اما برای تصمیمش به حمایت اخلاقی نیاز داشت و این دقیقاً همان چیزی بود که الکو فراهم کرد.

💡 لم أعد أحتمل‬ ‫ـ إذا كانت الطريقة الوحيدة إلرضاء جاللته هي أن أنام معه‪.

دیگر طاقت ندارم - اگر تنها راه خشنود کردن اعلیحضرت خوابیدن با او باشد.

💡 إذا كانت الطريقة الوحيدة إلرضاء جاللته هي أن أنام معه‪.

اگر تنها راه خشنود کردن اعلیحضرت، خوابیدن با اوست.

💡 أثنى الجميعُ على جاللته لأنهُ استقبلَ الضيوفَ بنفسهِ في بدايةِ الحفلِ.

همه از اعلیحضرت به خاطر اینکه شخصاً در ابتدای مراسم از مهمانان استقبال کردند، تمجید کردند.

💡 ‬جاللته عارف إنك صغيرة بال خبرة وهو‬ ‫سيتعامل معك بكرم وصبر‪.

اعلیحضرت می‌دانند که شما جوان و بی‌تجربه هستید و با شما با بزرگواری و شکیبایی رفتار خواهند کرد.

💡 تحدّثَ الصحفيُّ عن جاللته أثناءَ تغطيةِ الزيارةِ الرسميةِ في العاصمةِ.

این روزنامه‌نگار هنگام پوشش سفر رسمی در پایتخت، درباره اعلیحضرت صحبت کرد.

💡 ‬ثم يضيف جاللته بحماس‪:‬‬ ‫«إن توزيع الصورة بأعداد كبيرة دليل على أن المؤامرة ضد العرش كبيرة‬ ‫ومخطط لها بعناية‪

اعلیحضرت سپس با شور و شوق اضافه می‌کنند: «توزیع تصویر در چنین تعداد زیادی، گواه آن است که توطئه علیه تاج و تخت، بزرگ و با دقت برنامه‌ریزی شده است.»